Sura Al-Kahf — Aya 87

Maana ya maneno:

• Man zhalam: Anayeonea dhulumu nafsi yake kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuendelea kwenye ushirikina.
• Nukran: Adhabu kali, ya kutisha, na isiyojulikana ukubwa wake.

Tafsiri ya Aya:

Aliposikia Dhul-Qarnayn maneno ya watu hao, akasema: "Ama yule aliyedhulumu nafsi yake kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuendelea kwenye ushirikina baada ya kumwita kwenye Imani, basi tutamwadhibu hapa duniani kwa kuuawa, kisha atarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, naye Mwenyezi Mungu atamwadhibu adhabu kubwa isiyo na mfano katika Moto wa Jahannam. Hii ni kwa sababu alikataa haki na akaendelea kwenye uovu wake."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki na Uadilifu: Aya hii inaonyesha kwamba uadilifu ni msingi wa utawala bora. Dhul-Qarnayn alikuwa mfalme mwenye nguvu, lakini hakutumia nguvu zake kwa dhuluma, bali kwa kuwalinda wanyonge na kuwaadhibu wale wanaostahili adhabu.
2. Uwazi wa Mipaka: Muislamu anapaswa kuwa wazi katika kueleza msimamo wake kuhusu haki na batili. Hakuna maelewano katika mambo ya dini na ukweli.
3. Adhabu ya Mwisho ni kwa Mwenyezi Mungu: Hata kama mtu ataepuka adhabu ya duniani, hakuna mtu anayeweza kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama. Hii inamfanya muumini kuwa mwangalifu katika matendo yake.
4. Kutokuwa na Kiburi kwa Nguvu: Dhul-Qarnayn alikuwa na uwezo mkubwa, lakini alijua kwamba yeye si mwamuzi wa mwisho, bali Mwenyezi Mungu ndiye atakayemwadhibu mdhulumu adhabu kubwa zaidi. Hii inamfundisha muumini kuwa unyenyekevu na kumtambua Mwenyezi Mungu katika kila hali.
5. Ushirikina ni Dhulmu Kubwa: Aya inathibitisha kwamba ushirikina ni dhulmu kubwa zaidi, kwa sababu ni kumweka Mwenyezi Mungu katika nafasi isiyostahiki, na ndio sababu ya kuadhibiwa vikali duniani na akhera.