Surat Al-Kahf — Ayat 87

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• ظَلَمَ (dzalama): ing kene tegesé wong kang syirik utawa kafir marang Allah, ora gelem manut marang dawuhé Dzulqarnain.
• نُعَذِّبُهُ (nu'adzdzibuhu): kita siksa, yaiku siksa ing donya.
• يُرَدُّ (yuraddu): bakal dibalèkaké.
• عَذَابًا نُّكْرًا ('adzaaban nukran): siksa kang banget abot lan nggegirisi, ora ana kang bisa mbayangaké.

1. Tafsiré ayat:

Dzulqarnain ngendika marang wong-wong kang ana ing ngarepé: "Sing sapa tumindak dzalim, yaiku tetep syirik lan kafir marang Allah sawisé dakajak marang agama kang bener, mula aku bakal nyiksa dhèwèké ing donya iki, bisa kanthi dipatèni utawa disiksa. Sawisé iku, dhèwèké bakal dibalèkaké marang Pangérané ing dina kiyamat, banjur Allah bakal nyiksa dhèwèké kanthi siksa kang banget abot lan nggegirisi ing neraka." Dadi, ayat iki nuduhaké menawa Dzulqarnain iku panguwasa kang adil, ora mung ngukum wong kang salah ing donya, nanging uga ngerti menawa ana paukuman kang luwih gedhé ing akhérat kanggo wong kang tetep kafir.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké menawa keadilan iku kudu ditegakaké, nanging kanthi eling menawa paukuman kang paling abot iku ana ing tangané Allah ing akhérat.
• Nuduhaké menawa wong kang wis diwènèhi dawuh lan pituduh, nanging tetep nampik, bakal tanggung jawab marang Allah.
• Mènèhi pangertèn menawa urip ing donya iki mung sakedhap, lan siksa kang langgeng iku ana ing akhérat, mula kita kudu padha ngati-ati.
• Ayat iki uga ngajak kita supaya padha ngerti marang kabecikan lan keadilan, sarta tansah ngajak wong liya marang dalan kang bener kanthi cara kang wicaksana.
• Kanggo wong kang padha mikir, ayat iki dadi pepéling menawa saben tumindak bakal ana paukumané, lan Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti.