Sura El-Kehf — Ajet 87

Značenje riječi:

• "Men zaleme" – onaj koji počini zulum, odnosno širk (nevjerovanje u Allaha).
• "Nu'azzibuhu" – kaznit ćemo ga u ovozemaljskom životu.
• "Azaben nukra" – strašna, užasna i nepojmljivo teška kazna.

Tumačenje ajeta:

Zulkarnejn je, nakon što je narod upoznao s vjerom i pozvao ih na ispravan put, jasno odredio svoju politiku prema njima. Rekao je: "Što se tiče onoga koji učini zulum – a to znači onoga koji ostane na širku i nevjerovanju, te uporno ustraje u tome i pored jasnog poziva u Allahovu vjeru – mi ćemo ga kazniti u ovom svijetu. Ta kazna će biti smrtna kazna, kao odmazda za njegovu tvrdoglavost i nepravdu. Nakon toga, on će biti vraćen svome Gospodaru na Sudnjem danu, gdje će ga Allah kazniti kaznom kakvu niko ne može zamisliti – vatrom Džehennema, koja je najveća i najstrašnija kazna."

Ova kazna u ahiretu je ono što je zaista strašno, jer je to vječna kazna, za razliku od ovozemaljske koja je prolazna. Zulkarnejn ovdje pokazuje da je on samo provoditelj Allahove volje na Zemlji, dok je konačna presuda i najveća kazna u rukama Allaha, Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda je temelj vlasti – Zulkarnejn, iako moćan vladar, nije zloupotrijebio svoju moć, već je uspostavio pravedan sistem u kojem svako dobija zasluženu kaznu ili nagradu.
2. Ovozemaljska kazna nije konačna – Koliko god bila teška kazna u ovom svijetu, ona je prolazna i ne može se porediti s Allahovom kaznom na Sudnjem danu. To nas podsjeća da se uvijek trebamo pokajati i vratiti Allahu prije nego što bude kasno.
3. Širk je najveći zulum – Uzvišeni Allah je u Kur'anu rekao da je širk najveći zulum, jer se njime rob okreće od svoga Stvoritelja i pripisuje Mu sudruge. Ovo nas uči da je čuvanje vjere i iskrenog tevhida najveća sreća i uspjeh.
4. Vlast i moć su samo iskušenje – Zulkarnejn je imao ogromnu moć, ali je nije koristio za vlastite interese, već za uspostavljanje pravde i zaštitu slabih. To je primjer svakom vladaru i svakom čovjeku koji ima bilo kakav autoritet.
5. Strahopoštovanje prema Allahovoj kazni – Ovaj ajet nas podsjeća na strahotu Džehennema i podstiče nas da se čuvamo grijeha, te da svoj život uredimo prema Allahovim propisima kako bismo izbjegli Njegovu srdžbu i kaznu.