Sure Al-Kahf — Vers 91

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• "Kādhālika" (كَذَٰلِكَ): Slik var det, eller på samme måte.
• "Aḥaṭnā" (أَحَطْنَا): Vi har fullstendig kjennskap og oversikt over alt.
• "Khubrā" (خُبْرًا): Fullkommen og detaljert kunnskap.

Tolkning av verset:

Slik behandlet Dhul-Qarnayn folket ved solnedgangens sted (i vest), behandlet han også folket ved soloppgangens sted (i øst) – med samme rettferdighet og makt. Han hadde full kontroll og autoritet over begge områdene. Allah, den Opphøyde, sier at Hans kunnskap fullstendig omfattet alt det Dhul-Qarnayn hadde av makt, hærstyrker, utstyr, midler og årsaker til suksess. Ingenting av det han eide eller gjorde var skjult for Allah – verken hans styrke, hans rikdom eller hans handlinger. Allah hadde full oversikt over alle detaljer ved hans tilstand og hans riker, og dette viser at Dhul-Qarnayn var en rettferdig hersker som brukte sin makt i samsvar med Allahs vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs kunnskap omfatter alt – ingenting er skjult for Ham, verken store eller små ting. Dette bør fylle den troendes hjerte med bevissthet om at Allah alltid ser og vet alt.
2. Makt og myndighet er en tillit fra Allah, og den som gis slike posisjoner må bruke dem med rettferdighet og i tråd med Allahs lover.
3. Suksess og styrke i livet kommer fra Allah, og den som har fått slike gaver, bør være takknemlig og ydmyk, ikke arrogant.
4. Verset oppmuntrer til å søke kunnskap og innsikt, slik at man kan handle med visdom og rettferdighet i alle livets forhold.
5. Allahs omsorg for sine rettferdige tjenere er tydelig – Han gir dem styrke og muligheter, og Han beskytter dem og leder dem i deres gjerninger.