Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 91

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): "Bẹ́ẹ̀ ni", "bákan náà ni".
• أَحَطْنَا (Aḥaṭnā): "A yí i ká", "ìmọ̀ wa kárí rẹ̀".
• مَا لَدَيْهِ (Mā ladayhi): "Ohun tí ó wà lọ́wọ́ rẹ̀", "ohun tí ó ní".
• خُبْرًا (Khubran): "Ìmọ̀", "àkíyèsí kíkún".

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Bákan náà ni ọ̀ràn Dhu al-Qarnayn, ẹni tí ó jẹ́ ọba ológo. Gbogbo ohun tí ó wà lọ́wọ́ rẹ̀ — àwọn ọmọ ogun rẹ̀, àwọn ohun èlò rẹ̀, àwọn agbára rẹ̀, àti àwọn ọ̀nà tí ó ń gbà ṣe iṣẹ́ rẹ̀ — ìmọ̀ Wa ti yí gbogbo rẹ̀ ká pátápátá. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Wa, kò sì sí ibi tí ó lọ tí a kò mọ̀ nípa rẹ̀. Gbogbo agbára àti ọlá tí ó ní, àti bí ó ṣe ń ṣàkóso àwọn ènìyàn ní ìlà oòrùn àti ìwọ̀ oòrùn ayé, gbogbo rẹ̀ wà nínú ìmọ̀ Wa tí ó kún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

• Ọlọ́run (Allah) ni Ẹni tí ìmọ̀ rẹ̀ kárí ohun gbogbo. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, bó ti wù kí ó jẹ́ ọba alágbára tàbí aláìlágbára.
• Bí ẹnìkan bá ní agbára tàbí ọlá, ó yẹ kí ó rántí pé Ọlọ́run ń wo gbogbo ohun tí ó ń ṣe, àti pé ìmọ̀ Rẹ̀ kò ní ààlà.
• Ayah yìí ń fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣàkóso àwọn ọba àti àwọn aláṣẹ, ó sì mọ gbogbo ohun tí wọ́n ní àti ohun tí wọ́n ń ṣe.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: kí a má ṣe gbéra ga nípa agbára tàbí ọrọ̀ wa, nítorí pé Ọlọ́run mọ̀ wá ju bí a ṣe mọ ara wa lọ.
• Ó ń fún wa ní ìdánilójú pé Ọlọ́run ń ṣàkóso gbogbo ọ̀ràn, ó sì ń tọ́jú àwọn olùṣòtítọ́ rẹ̀ níbi gbogbo tí wọ́n bá lọ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur'an ní ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Ẹni tí ó ní ìmọ̀ kíkún ni Ọlọ́run, ẹni tí kò ṣe àṣìṣe.