Sura Al-Kahf — Werset 91

Znaczenie słów:

• كَذَٰلِكَ — tak właśnie było; w ten sposób.
• أَحَطْنَا — objęliśmy, otoczyliśmy (w znaczeniu: w pełni poznaliśmy).
• بِمَا لَدَيْهِ — tym, co się u niego znajdowało.
• خُبْرًا — wiedzą, dokładnym poznaniem, doświadczeniem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Tak właśnie było — jak Bóg zarządził w sprawie ludu zamieszkującego okolice zachodu słońca, tak też postąpił z ludem przy wschodzie słońca. Bóg — niech będzie wywyższony — objął swoją doskonałą wiedzą wszystko, co posiadał Dhul-Karnajn: jego wojska, narzędzia, siłę, władzę i środki, które mu dał. Nic z tego nie było ukryte przed Bogiem — On w pełni wiedział o każdym szczególe jego spraw, o jego potędze i o tym, jak korzystał z powierzonych mu dóbr. Bóg otoczył go swoją opieką i wiedzą, a Dhul-Karnajn działał zgodnie z tym, co mu Bóg objawił i do czego go prowadził.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Wszechwiedza Boga — Bóg obejmuje swoją wiedzą wszystko, co człowiek posiada i czyni. Żaden czyn, nawet najskrytszy, nie jest przed Nim ukryty. To uczy nas świadomości, że żyjemy w obecności Boga, który wszystko widzi i wie.
2. Sprawiedliwość i mądrość Boga w rządzeniu światem — Bóg obdarza władzą i potęgą, kogo chce, i odbiera ją, komu chce. Jego postępowanie jest zawsze mądre i sprawiedliwe.
3. Pokora wobec władzy — Dhul-Karnajn, mimo ogromnej potęgi i władzy nad wieloma ziemiami, pozostał pokorny wobec Boga. To uczy nas, że im większą mamy władzę lub majątek, tym bardziej powinniśmy być wdzięczni Bogu i pamiętać, że to On jest źródłem wszelkich dóbr.
4. Zachęta do wykorzystywania darów Bożych w dobrym celu — Dhul-Karnajn używał swojej potęgi do szerzenia sprawiedliwości i pomagania ludziom. To pokazuje, że majątek i władza są błogosławieństwem, jeśli są wykorzystywane w sposób, który podoba się Bogu i służy dobru ludzi.