Sura Al-Kahf — Versetto 91

Spiegazione dei termini:

• "Aḥaṭnā" (أَحَطْنَا): significa "abbiamo circondato" o "abbiamo abbracciato completamente", ovvero la conoscenza divina ha avvolto ogni aspetto della situazione, senza che nulla sfuggisse.
• "Khubran" (خُبْرًا): deriva da "khibrah", che indica una conoscenza profonda, dettagliata e sperimentata, non superficiale. È la scienza che coglie l'essenza delle cose.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Dhū l-Qarnayn ebbe giudicato con giustizia il popolo che viveva presso il tramonto del sole, trattandoli con saggezza e offrendo loro due scelte: o il castigo o la benevolenza, Allah ci informa che la stessa cosa avvenne quando raggiunse il luogo dell'alba. Così come aveva agito con equità e potere in un luogo, agì nell'altro.

E qui sta la grandezza della sovranità divina: Allah, l'Altissimo, dichiara di aver abbracciato con la Sua scienza infinita tutto ciò che Dhū l-Qarnayn possedeva — le sue forze, i suoi eserciti, i suoi strumenti, le sue risorse e i mezzi che gli erano stati concessi. Nulla di ciò che egli aveva era nascosto ad Allah, né la sua potenza, né le sue decisioni, né i segreti del suo cuore.

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: ogni potere, ogni autorità, ogni conquista che l'essere umano ottiene sulla terra non è che un prestito da Allah, il Quale conosce ogni dettaglio di ciò che abbiamo e di ciò che siamo. La Sua scienza è onnicomprensiva, non sfugge nulla al Suo sapere, neppure il peso di un atomo nei cieli o nella terra.

Che meraviglia è questa certezza per il credente! Sapere che Allah conosce ogni nostra condizione, ogni nostra capacità, ogni nostra risorsa, e che nulla di ciò che facciamo è vano ai Suoi occhi. Egli vede i nostri sforzi, conosce le nostre intenzioni, e ricompensa ogni buona azione con la Sua generosità infinita.

Ecco perché il musulmano deve sentirsi sempre sotto lo sguardo di Allah, non per timore paralizzante, ma per amore e consapevolezza: ogni nostro passo, ogni nostra parola, ogni nostro gesto è noto a Lui. Questa vicinanza divina è fonte di serenità e di forza: chi sa che Allah lo vede e lo conosce, non teme le difficoltà, non si lascia scoraggiare dalle avversità, e cammina sulla via della rettitudine con fiducia e speranza.

La storia di Dhū l-Qarnayn ci mostra come un uomo, pur avendo ricevuto potere e mezzi immensi, rimase umile e giusto, perché sapeva che sopra di lui c'era Chi tutto vede e tutto sa. E questa è la via del successo: usare i doni di Allah nel modo che Egli gradisce, con giustizia, misericordia e consapevolezza che ogni cosa è sotto il Suo controllo.

Che Allah ci conceda la certezza della Sua scienza onnicomprensiva, e ci guidi a usare le nostre risorse e capacità per il bene, come fece il Suo servo giusto, Dhū l-Qarnayn.