Аль-Кахф · 91/110
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ۝٩١
Kazaalika wa qad ahatnaa bimaa ladaihi khubraa
📖 На Български
Така Ние обгръщаме със знание всичко, което е у него.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • كَذَٰلِكَ (казалика): „Така“ – показва, че състоянието и управлението на Зу ал-Карнайн са били точно както е описано.
  • أَحَطْنَا (ахатна): „Ние обхванахме“ – означава, че Аллах е обхванал със Своето знание всичко.
  • خُبْرًا (хубран): „знание“ – пълно и подробно знание за нещата.
  1. Тълкуване на аята:

Така беше положението на Зу ал-Карнайн – той управляваше справедливо и разумно, където и да отидеше. Аллах обаче обхваща с всеобхватното Си знание всичко, което той притежаваше – неговите войски, сила, власт, средства и всички причини за могъщество. Нищо от това не е скрито от Него, независимо къде се намираше Зу ал-Карнайн и какви решения вземаше. Това показва, че Аллах е Всезнаещ и нищо не се изплъзва от Неговото знание.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах е Всезнаещ и обхваща всичко със Своето знание – това ни учи да се доверяваме на Него и да бъдем искрени.
  • Справедливото управление и използването на силата в добро са похвални, но истинската сила идва от Аллах.
  • Всеки, който притежава власт или ресурси, трябва да помни, че Аллах вижда и знае всичко за него.
  • Вярата в Аллах ни дава сигурност, че нищо не е напразно и че Той ще въздаде справедливо.
  • Коранът разкрива историята на Зу ал-Карнайн като пример за праведен владетел, който използва силата си за добро – това е вдъхновение за всички вярващи.


📜 Стих 89-93 — Сура Аль-Кахф

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Сетне пое по друг път,
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
додето стигна изгрева на слънцето. Намери го да изгрява над хора, за които Ние не бяхме сторили никакво покривало срещу него.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Така Ние обгръщаме със знание всичко, което е у него.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
После той пак тръгна на път,
93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
додето стигна между двете планини. Намери в подножието им хора, които почти не схващаха слово.
Аль-КахфКоран регистър
110Стих
MeccanRevelation
91Стих

Превод — Аль-Кахф 91

Сура Аль-Кахф Стих 91 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Така Ние обгръщаме със знание всичко, което е у него.

Сура Стих 91/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 89–93. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers