Suurah Al-Kahf — Aayad 91

Macnaha Erayada:

• "Kadhaalik" (كَذَٰلِكَ): Sidaas oo kale, taasoo la macno ah in amarka uu saas yahay.
• "Ahaatnaa" (أَحَطْنَا): Waxaan koobnay, waxaan ku xebernay, waxaan ugu wareegnay ogaansho.
• "Ma ladayhi" (مَا لَدَيْهِ): Waxa agtiisa ah, waxa uu haysto.
• "Khubran" (خُبْرًا): Ogaansho qoto dheer, cilmi buuxa oo wax kasta koobaya.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku qorayaa in amarka Dhul-Qarnayn uu saas yahay, sida uu ku xukumay dadkii joogay meesha ay qorraxdu u dhiciso, ayuu sidoo kale ku xukumay dadkii joogay meesha ay qorraxdu ka soo baxdo. Wuxuuna Eebbe sheegayaa in cilmi Eebbe uu koobay waxa uu Dhul-Qarnayn haysto oo dhan — kuwaas oo ah junuud (askar), qalab, hub, iyo sababo xoog leh — isagoo wax walba oo uu ku hawlan yahay ku xeber ah, oo aan waxba ka qarsooneyn Eebbe. Tani waa digniin iyo xaqiijin ah in Eebbe yahay Kan wax walba og, kana warqaba wixii Dhul-Qarnayn ku socday ee uu ku tijaabinayay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Cilmiga Eebbe waa mid koobay: Aayaddu waxay na baraysaa in Eebbe yahay Kan cilmiigiisu koobay wax walba, waxa muuqda iyo waxa qarsoonba, sidaas darteed waa inaan isaga u kalsoonaanno oo aan isaga keligiis caabudno.
2. Tijaabada Eebbe waa mid cadaalad ah: Sida Eebbe u tijaabiyay Dhul-Qarnayn oo uu siiyay xukun iyo awood, ayuu dadka kale u tijaabiyaa siyaabo kala duwan, wuxuuna Eebbe og yahay waxa qof kastaa ku tijaaboonayo.
3. Xukunka iyo awoodda waa amaan Eebbe: Awoodda iyo maamulka waa amaan Eebbe uu siiyo cidduu doono, wuxuuna Eebbe la socdaa sida loo adeegsado, taasoo ku boorrinaysa maamulayaasha inay ku xukumaan cadaalad.
4. Dhiirigelin dadka wanaagga falaya: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa kuwa Eebbe siiyay awood oo ku xukuma cadaalad, in Eebbe og yahay camalkooda oo uu abaalmarin doono, sida uu u abaalmarinayay Dhul-Qarnayn.
5. Xusuusin dadka inay isku dhexeeyaan: Awoodda iyo maamulku waa imtixaan, qofkii Eebbe ka yaaba oo ku xukuma xaqqa, waa mid guuleysta; qofkii xadgudba, Eebbe waa arkaa oo xisaabin doonaa.