ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 91

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• كَذَٰلِكَ หมายถึง เช่นนั้น เช่นเดียวกัน
• أَحَطْنَا มาจากคำว่า อิฮาฏะฮ์ หมายถึง การรอบรู้อย่างทั่วถึง ครอบคลุมทุกด้าน
• خُبْرًا หมายถึง ความรู้ที่ละเอียดลึกซึ้ง รู้จริงในทุกเรื่องราว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นบทสรุปของเรื่องราวของซุลก็อรนัยน์ หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงการที่พระองค์ให้อำนาจแก่เขาในการปกครอง และการที่เขาได้เดินทางไปถึงดินแดนตะวันตกและตะวันออก และได้จัดการกับชนชาติต่างๆ ตามที่ปรากฏในอายะฮ์ก่อนหน้านี้

ความหมายของอายะฮ์คือ: เช่นนั้นแหละ เรื่องราวของซุลก็อรนัยน์เป็นไปตามที่เราได้เล่าให้เจ้า (มุฮัมมัด) ฟัง และแท้จริงเราได้รอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่กับเขา ณ ที่เรา กล่าวคือ เรารู้ถึงสภาพของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นอำนาจ ความแข็งแกร่ง กองทัพ เครื่องมือยุทโธปกรณ์ และสาเหตุแห่งชัยชนะต่างๆ ที่เราประทานให้แก่เขา เรารู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามี และเราได้ให้เขาปกครองและจัดการตามที่เราทรงประสงค์

อายะฮ์นี้ยังสื่อถึงว่า การที่ซุลก็อรนัยน์ได้กระทำสิ่งต่างๆ นั้น ล้วนอยู่ภายใต้การดูแลและความรู้ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงทราบถึงการงานของเขา และจะทรงตอบแทนเขาอย่างเหมาะสม

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากระทำ ไม่ว่าจะเปิดเผยหรือซ่อนเร้น ทำให้เรามีความยำเกรงและระมัดระวังในการกระทำความดีอยู่เสมอ
2. อำนาจและความสามารถที่มนุษย์มีนั้น ล้วนมาจากอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงรู้ถึงการใช้พลังอำนาจนั้นของเรา ดังนั้นเราควรใช้อำนาจที่มีเพื่อความถูกต้องและเป็นธรรม
3. ความสำเร็จของบุคคลใดก็ตาม อยู่ภายใต้ความรู้และการดูแลของอัลลอฮ์เสมอ การที่เราประสบความสำเร็จในเรื่องใด ควรขอบคุณอัลลอฮ์ และไม่ควรหยิ่งผยอง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่เรามี ทั้งทรัพย์สิน ความรู้ และความสามารถ ควรทำให้เราใช้สิ่งเหล่านี้ในหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย เพื่อให้ได้รับการตอบแทนอันดีงาม
5. อายะฮ์นี้ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่า อัลลอฮ์มิได้ทรงละเลยต่อการงานของบ่าวผู้ซื่อสัตย์ พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วน ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า