Surah Al-Kahf — Câu Kinh 91

1. معاني الكلمات:

• كَذَٰلِكَ: "Như thế đó" — nghĩa là tình trạng và sự việc diễn ra đúng như vậy.
• أَحَطْنَا: "TA (Allah) đã bao trùm, thâu tóm toàn bộ" — nghĩa là kiến thức của Allah bao trùm mọi thứ, không có gì thoát khỏi.
• مَا لَدَيْهِ: "những gì ở nơi y (Dhul-Qarnayn)" — tức mọi thứ thuộc về y.
• خُبْرًا: "sự hiểu biết tường tận, thông suốt" — nghĩa là Allah biết rõ mọi chi tiết.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sự việc của Dhul-Qarnayn diễn ra đúng như TA (Allah) đã thuật lại: y đã đi đến tận cùng phía Đông, nơi mặt trời mọc, và đối xử với dân chúng ở đó cũng giống như cách y đã đối xử với dân chúng ở phía Tây. TA (Allah) đã bao trùm toàn bộ kiến thức về mọi thứ thuộc về y — nào là binh lính, nào là phương tiện, nào là sức mạnh, nào là quyền lực và mọi nguyên nhân vật chất mà y nắm giữ. Không một điều gì trong số đó nằm ngoài sự hiểu biết của TA; TA biết rõ tường tận từng chi tiết, dù y đi đến bất cứ đâu và làm bất cứ điều gì.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Tri, kiến thức của Ngài bao trùm mọi thứ: mọi sức mạnh, mọi phương tiện, mọi hành động của con người đều nằm trong tầm hiểu biết của Ngài. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin: không có việc làm tốt nào bị bỏ sót, dù nhỏ đến đâu.
• Câu Kinh khích lệ con người sử dụng sức mạnh, quyền lực và phương tiện mà Allah ban cho vào con đường chính nghĩa, noi gương Dhul-Qarnayn — một vị vua công minh, biết dùng quyền lực để cai trị bằng công lý và lòng nhân từ.
• Allah không chỉ ban cho con người sức mạnh vật chất mà còn ghi nhận và bao trùm mọi nỗ lực của họ. Vì vậy, người có đức tin hãy yên tâm làm điều thiện, cống hiến cho cộng đồng, vì mọi việc đều được Allah thấu hiểu và ghi nhận.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng quyền lực và sức mạnh dù lớn đến đâu cũng không thoát khỏi sự giám sát của Allah. Đây là lời động viên để con người sống ngay chính, không lạm dụng quyền lực, và luôn hướng về Allah — Đấng duy nhất nắm giữ kiến thức tuyệt đối về mọi sự vật.