Al-Kahfi · 91/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ۝٩١
Kazaalika wa qad ahatnaa bimaa ladaihi khubraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah halnya; dan sesungguhnya Kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَحَطْنَا: Kami meliputi / mengetahui secara menyeluruh.
  • خُبْرًا: Pengetahuan yang mendalam dan terperinci.

Tafsir Ayat:

Demikianlah keadaan Zulqarnain yang Kami ceritakan kepadamu wahai Rasul — sebagaimana Kami berikan kepadanya kekuasaan dan kemudahan untuk mengurus kaum yang berada di tempat terbenamnya matahari, maka Kami juga memberikan kepadanya kekuasaan dan kemudahan yang sama untuk mengurus kaum yang berada di tempat terbitnya matahari. Sesungguhnya ilmu Kami meliputi segala apa yang ada padanya daripada kekuatan, tentera, peralatan, kelengkapan dan segala sebab-sebab kekuasaan yang telah Kami anugerahkan kepadanya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Kami, bahkan Kami Maha Mengetahui segala urusannya secara terperinci dan menyeluruh.

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya walau sebesar zarah sekalipun. Ia juga menunjukkan bahawa segala kekuasaan dan kejayaan yang dimiliki oleh seseorang hamba adalah semata-mata anugerah dan kurnia daripada Allah, dan Allah sentiasa memerhati dan mengetahui segala amalan hamba-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran Allah yang Maha Mengetahui segala-galanya! Apabila kita menyedari bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui setiap perbuatan kita, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, maka sudah sepatutnya kita sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah kehidupan. Kekuasaan Zulqarnain yang begitu hebat tidak menjadikannya lalai, kerana dia sedar bahawa Allah sentiasa bersamanya dengan ilmu dan pengawasan-Nya.

Marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya orang yang beriman itu apabila diberikan nikmat, dia bersyukur; apabila diuji, dia bersabar; dan apabila melakukan kesalahan, dia segera bertaubat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang sentiasa berada dalam pemeliharaan dan rahmat-Nya. Amin.



📜 Ayat 89-93 — Surah Al-Kahfi

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Demikianlah halnya; dan sesungguhnya Kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain.
93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Sehingga apabila ia sampai di antara dua gunung, ia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
91Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 91

Surah Al-Kahfi Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah halnya; dan sesungguhnya Kami mengetahui secara meliputi akan segala…

Surah Ayat 91/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda