Аль-Кахф · 91/110
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ۝٩١
Kazaalika wa qad ahatnaa bimaa ladaihi khubraa
📖 Татарча
Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. Зул-карнәен кулында булган гаскәр, корал вә башка нәрсәләрне белем белән ихата кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَذَٰلِكَ — шулай ук, шуның кебек.
  • أَحَطْنَا — без чолгап алдык, ягъни тулысынча белдек.
  • خُبْرًا — хәбәрдарлык, тирән белем, тулы мәгълүмат.

Аять тәфсире:

Ягъни Зул-Карнәйннең эше шулай булды: ул кояш баеган якка барганда ничек гадел хөкем йөрткән булса, кояш чыккан якка барганда да шулай ук гаделлек белән эш итте. Аллаһы Тәгалә аның хәленнән тулысынча хәбәрдар иде. Аның кулындагы көч, гаскәр, кораллар һәм башка чаралар — барысы да Аллаһ белеме белән чолгап алынган иде. Аллаһ аның эшләрен, хәрәкәтләрен һәм ниятләрен тәмам белүче, һичнәрсә Аңа яшерен түгел. Бу — Зул-Карнәйннең эшенең Аллаһ ризалыгы белән булуын һәм аның гаделлек юлыннан тайпылмаганын күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне чолгап ала, Аңа һичнәрсә яшерен түгел. Безнең һәр эшебез, һәр сүзебез Аллаһ күзәтүендә.
  • Дөньядагы бөек хакимнәрнең көче һәм куәте нинди генә булмасын, алар барысы да Аллаһның белеме һәм кодрәте астында. Бу бәндәләрне тәкәбберлектән саклый.
  • Гаделлек белән идарә итүчеләрне Аллаһ үз белеме һәм ярдәме белән чолгап ала, аларның эшләре бәрәкәтле була.
  • Кеше үз эшендә нинди генә уңышка ирешсә дә, моның чын хуҗасы — Аллаһ, һәм һәркем үз эшләрендә Аллаһтан куркып, гаделлек кылырга тиеш.


📜 Аять 89-93 — Аль-Кахф сүрәсе

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Соңра Зүл-карнәен мәшрыйкка ирештерә торган сәбәпкә иярде.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Хәтта кояш чыга торган таманга иреште, вә ул җирдә кавемне тапты, өсләренә кояш чыгадыр кояш кызулыгыннан сакланырга Без аларга пәрдә ягъни күләгә кылмадык.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. Зул-карнәен кулында булган гаскәр, корал вә башка нәрсәләрне белем белән ихата кылдык.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Соңра янә алып барып җиткерә торган сәбәпкә иярде.
93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Хәтта ике тау арасына ирешкәндә шул ике тау алдында бер төрле кавемгә юлыкты, ул кавем белән бик авырлык илә генә аңлаштылар.
Аль-КахфКоръән исемлеге
110Аять
MeccanRevelation
91Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 91

Аль-Кахф сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. Зул-карнәен кулында булган…

Сүрәсе Аять 91/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers