Al-Kahf · 90/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 På Norsk
til han kom dit solen står opp. Han fant at den gikk opp over et folk som Vi ikke hadde gitt noen beskyttelse mot den.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: stedet hvor solen står opp, altså den østlige horisonten.
  • سِتْرًا: noe som skjuler eller beskytter, som hus, trær eller andre former for ly.

Tolkning av verset:

Han (Dhul-Qarnayn) fortsatte sin ferd mot øst, og da han nådde stedet hvor solen står opp, fant han at den stod opp over et folk som ikke hadde noe som helst som kunne beskytte dem mot solen. De hadde verken bygninger som kunne gi dem skygge, eller trær som kunne skjule dem. Jorden deres var åpen og bar, og de hadde ingen form for ly eller beskyttelse mot solens hete. Ifølge noen tolkninger var dette et folk som bodde i grotter eller ganger under jorden, hvor de søkte tilflukt når solen stod opp, og kom ut igjen når solen var på sitt høyeste.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Verset viser Guds allmakt og hvordan Han skaper forskjellige livsvilkår for ulike folk. Noen lever i rikdom og komfort, mens andre lever under ekstreme forhold uten grunnleggende beskyttelse.
  • Det minner oss om å være takknemlige for de godene og den beskyttelsen vi har fått, enten det er hus, trær, eller andre former for ly, og å ikke ta dem for gitt.
  • Verset oppmuntrer oss til å reflektere over Guds skaperverk og Hans visdom i å skape mangfold i naturen og i menneskers liv.
  • Det viser også Dhul-Qarnayns rettferdige og omsorgsfulle lederskap, da han ikke bare reiste for å utforske, men også for å hjelpe folk og spre rettferdighet, noe som inspirerer oss til å bruke våre ressurser og evner til å hjelpe andre.


📜 Vers 88-92 — Sure Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Men den som tror og gjør det rette, kan vente det beste til gjengjeld, og vi vil behandle ham på en rimelig måte.»
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Og han slo inn på en annen vei,
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
til han kom dit solen står opp. Han fant at den gikk opp over et folk som Vi ikke hadde gitt noen beskyttelse mot den.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Slik var det. Vi visste vel hvordan det var fatt med ham.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Og han slo inn på en annen vei,
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Oversettelse — Al-Kahf 90

Sure Al-Kahf Vers 90 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : til han kom dit solen står opp. Han fant at…

Sure Vers 90/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 88–92. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers