سوره کہف آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي…

کہف · 97/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ۝٩٧

🔤 Transliteration

Famas taa`ooo any yazharoohu wa mastataa`oo lahoo naqbaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي اُن کي ڪا سرنگھ ھڻي سگھيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَمَا اسْطَاعُوا: پوءِ نه توانا ٿيا.
أَن يَظْهَرُوهُ: ته اُن (ديوار) تي چڙهي مٿي ٿين.
نَقْبًا: سوراخ ڪرڻ، ڀڃڻ.

2) تفسير:

پوءِ ياجوج ۽ ماجوج نه ته اُن ديوار تي چڙهي سگهيا ۽ نه ئي اُن ۾ سوراخ ڪري سگهيا. اُن ديوار جي اوچائي ۽ لسي سطح سبب اُهي مٿي چڙهڻ کان عاجز رهيا، ۽ اُن جي مضبوطي ۽ ٿولهه سبب هيٺان کان اُن کي ڀڃڻ يا سوراخ ڪرڻ کان به بيوس رهيا. اهڙيءَ طرح اها ديوار اُنھن جي فساد کي روڪڻ ۾ پڪي ۽ مضبوط رڪاوٽ ثابت ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو مظاهرو آهي ته هڪ مضبوط ۽ حڪمت سان ٺاهيل رڪاوٽ به ظالمن ۽ فسادين جي حملي کي روڪي سگهي ٿي.
اها ڳالهه سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن جو حل تدبير، محنت ۽ مضبوط منصوبي سان ممڪن آهي.
الله تعاليٰ جي وعدي تي ڀروسو رکڻ گهرجي ته هو ظالمن کي روڪڻ لاءِ سبب پيدا ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا انسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏين ٿا ته هو الله جي قدرت تي ايمان رکي ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ٿئي.

📜 آيت 95-99 — سوره کہف

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

(ذوالقرنين) چيو ته منھنجي پالڻھار جيڪا مون کي ان بابت سگھ ڏني آھي سا ڀلي آھي پوءِ اوھين مون سان زور بار جي مدد ڪريو ته اوھان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻايان.

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو، جنھن دم ٻنھي جبلن جي وچ ۾ (ڀري) پورائي ڪيائين (تنھن دم) چيائين ته ڌنئون، تان جو جڏھن ان کي (تپائي) باھ ڪيائين (تڏھن) چيائين ته مون وٽ آڻيو ته مٿس پگھاريل ٽامون پلٽيان.

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي اُن کي ڪا سرنگھ ھڻي سگھيا.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

چيائين ته ھي منھنجي پالڻھار جي (ھڪڙي) ٻاجھ آھي، جنھن مھل منھنجي پالڻھار جو انجام ايندو (تنھن مھل) ان کي سنئون ڪري ڇڏيندو ۽ منھنجي پالڻھار جو انجام سچو آھي.

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

۽ اُن ڏينھن ڇڏينداسون ته ھڪ ٻئي ۾ ڳاھٽ ٿيندا (ايندا) ۽ صُور ۾ ڦوڪيو ويندو پوءِ انھن مِڙني کي گڏ ڪنداسون.

→ آيت 96 📖 کہف آيت 98 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

97آيت

ترجمو — کہف 97

سوره کہف آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي…

سوره آيت 97/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.