И не могли (Гог и Магог) Ни перелезть через нее, ни продырявить.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يَظْهَرُوهُ: أي يعلوا فوقه ويصعدوا إلى أعلاه.
نَقْبًا: أي ثقبًا أو خرقًا في السد.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تصور لنا عظمة السد الذي بناه ذو القرنين، وكيف أن الله تعالى جعله حصنًا منيعًا لا يُقهر. فبعد أن أتمّ ذو القرنين بناء السد بين الجبلين، جاء يأجوج ومأجوج ليحاولوا اختراقه، لكنهم فشلوا فشلًا ذريعًا.
فقد عجزوا عن تسلقه والصعود فوقه؛ لأنه كان مرتفعًا جدًا وأملس لا يمكن التمسك به، وعجزوا أيضًا عن ثقبه أو نقبه من أسفله؛ لأنه كان صلبًا قويًا عظيم السمك. وهكذا أصبح السد حاجزًا لا يُقهر، يحمي الناس من شرور هؤلاء القوم المفسدين.
وفي هذا عبرة عظيمة: أن الله تعالى إذا أراد حماية عباده الصالحين، فإنه يهيئ لهم من الأسباب ما يعجز عنه الأقوياء. فما أعظم قدرة الله الذي سخر لذو القرنين الأسباب، ومكن له في الأرض، وجعل هذا السد آية من آياته الباهرة.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمل في هذه الآية وتعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر عباده المؤمنين. فكما حفظ الله الناس من شر يأجوج ومأجوج بهذا السد، فهو سبحانه يحفظ عباده المؤمنين من كل سوء إذا تمسكوا بدينه وأطاعوا أمره. فاجعل ثقتك بالله عظيمة، واعلم أن من توكل على الله فهو حسبه، وأن الله لا يخلف وعده، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.
Несите мне куски железа". Когда (железом) он сровнял (пространство) Между крутыми склонами горы, "Дуйте (в кузнечные мехи)!" - сказал он. Когда железо раскалилось, как огонь, Сказал он: "Принесите мне его! Я вылью на нее расплавленный металл".
Сие - по милости от Бога моего, - сказал он, - Когда придет обещанное Господом моим, Он обратит ее в (мельчайший) щебень, - А то, что обещает мой Господь, Есть Истина, (что неминуемо свершится)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.