Сура Аль-Кахф — Аят 97

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَمَا اسْطَاعُوا — «и не смогли они»: глагол указывает на полную неспособность и бессилие перед преградой.
• أَن يَظْهَرُوهُ — «подняться на него»: то есть взобраться наверх стены и перебраться через неё.
• نَقْبًا — «проломить», «проделать дыру»: имеется в виду пробить отверстие в основании преграды.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что народ Яджудж и Маджудж, оказавшись перед этой огромной стеной, которую воздвиг праведный царь Зуль-Карнайн, оказался совершенно бессилен перед ней. Они не могли ни взобраться на неё сверху — настолько она была высока и гладка, ни пробить её снизу — настолько она была прочна и толста. Так эта преграда стала для них непреодолимой.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Вспомните: когда люди объединяются ради благого дела, опираясь на помощь Аллаха и используя дарованные Им возможности, они способны возвести то, что окажется непреодолимым даже для самых сильных и многочисленных врагов. Всевышний Аллах дарует успех тем, кто искренне стремится к добру и справедливости, и делает их труды прочными и надёжными.

И задумайтесь, дорогой читатель: если простая стена, построенная по воле Аллаха, смогла сдержать целые народы, то насколько же сильнее и надёжнее защита Самого Аллаха для тех, кто уповает на Него и следует Его пути! Поистине, Коран полон знамений для размышляющих — он учит нас видеть в событиях прошлого наставление для настоящего, укрепляет веру в сердце и побуждает стремиться к тому, что приносит пользу и в этом мире, и в мире вечном.