Al-Kahf · 97/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ۝٩٧
Famas taa`ooo any yazharoohu wa mastataa`oo lahoo naqbaa
📖 Da Hausa
Dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَظْهَرُوهُ: su hau samansa ko su haye shi daga bisansa.
  • نَقْبًا: rami ko hujja (budewa) a cikinsa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana cewa, bayan da Zul-Qarnain ya gina wannan katangar mai ƙarfi tsakanin mutane da Yajuju da Majuju, sai waɗannan mutanen masu ɓarna suka yi ƙoƙari su shiga ko su wuce ta, amma ba su iya ba. Ba su sami damar hawa saman katangar ba domin tana da tsayi sosai kuma an sassauta ta har ta zama mai santsi, ba abin da zai iya riƙe su a kanta. Haka kuma ba su iya tona rami a gindinta ba, domin tana da faɗi da ƙarfi da kauri wanda ba zai yiwu a huda ta ba. Wannan yana nuna cikakkiyar iyawar Zul-Qarnain wajen gina wannan shingen, wanda ya zama abin kasa wa Yajuju da Majuju duk da ƙarfinsu da yawansu.

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa idan mutum ya yi niyya mai kyau kuma ya dogara ga Allah, to Allah zai taimake shi ya yi abubuwan da suka fi ƙarfin ɗan adam, kamar yadda Zul-Qarnain ya gina katanga wadda mutane masu ƙarfi suka kasa shiga.
  2. Tana koyar da mu cewa shiri mai kyau da ƙwarewa a cikin aiki yana da matuƙar muhimmanci, don haka musulmi ya kamata ya riƙa yin aiki da ƙwarewa da inganci.
  3. Tana nuna cewa Allah yana iya kare mutanensa daga sharrin maƙiyansu ta hanyoyin da ba su sani ba, don haka ya kamata mu dogara gare shi a kowane hali.
  4. Tana ƙarfafa mu mu yi amfani da abubuwan da Allah ya ba mu na ilimi da fasaha don amfanin al'umma da kare su daga haɗari, kamar yadda Zul-Qarnain ya yi amfani da ƙarfinsa da albarkatunsa don kare mutane.


📜 Aya 95-99 — Surah Al-Kahf

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
Ya ce: "Abin da Ubangijĩna Ya mallaka mini, a cikinsa yã fi zama alhẽri. Sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
"Ku kãwo mini guntãyen baƙin ƙarfe". (Suka kai masa) har a lõkacin da ya daidaita a tsakãnin duwãtsun biyu (ya sanya wutã a cikin ƙarfen) ya ce: "Ku hũra (da zugãzugai)." Har a lõkacin da ya mayar da shi wutã, ya ce: "Ku kãwo mini gaci (narkakke) in zuba a kansa."
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Ya ce: "Wannan wata rahama ce daga Ubangijĩna. Sai idan wa'adin Ubangijĩna ya zo, ya mayar da shi niƙaƙƙe. Kuma wa'adin Ubangijĩna ya kasance tabbatacce."
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Kuma Muka bar sãshensu a rãnar nan, yanã garwaya a cikin sãshe, kuma aka bũsa a cikin ƙaho sai muka tãra su, tãrãwa.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
97Aya

Fassara — Al-Kahf 97

Surah Al-Kahf Aya 97 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã…

Surah Aya 97/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 95–99. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers