Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَظْهَرُوهُ — memanjat atau naik ke atasnya.
- نَقْبًا — melubangi atau menebuk lubang.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menceritakan tentang kekuatan dan kehebatan benteng yang dibina oleh Zulqarnain sebagai penghalang antara kaumnya dengan Ya'juj dan Ma'juj. Setelah selesai pembinaan tembok besi yang bercampur dengan tembaga itu, Allah menegaskan bahawa Ya'juj dan Ma'juj tidak mampu untuk memanjatnya kerana permukaannya yang licin dan terlalu tinggi, dan mereka juga tidak mampu untuk melubanginya dari bahagian bawah kerana ketebalan dan kekukuhan strukturnya yang sangat kukuh.
Ini menunjukkan betapa sempurnanya benteng tersebut sebagai rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya. Kekuatan manusia dan jin ini tidak berupaya menembusnya, namun apabila sampai masa yang telah ditetapkan oleh Allah, tembok itu akan diratakan dan dihancurkan dengan mudah oleh kekuasaan Allah semata. Ini mengingatkan kita bahawa segala kekuatan dan kehebatan makhluk tetap tunduk di bawah kehendak dan kekuasaan Allah yang Maha Agung.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah yang menjadikan benteng ini sebagai pelindung bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Sesungguhnya Allah sentiasa melindungi orang-orang yang bertawakal kepada-Nya dan berusaha dengan ikhlas. Benteng ini bukan sahaja melindungi daripada serangan fizikal, tetapi ia juga menjadi simbol bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berjuang di jalan kebaikan.
Jadikanlah kisah ini sebagai penguat iman kita bahawa setiap usaha yang dilakukan dengan niat yang suci dan bersandarkan kepada Allah pasti akan mendapat pertolongan-Nya. Dan ingatlah bahawa segala kejayaan dan perlindungan itu hanyalah daripada Allah, maka perbanyakkanlah syukur dan doa agar kita sentiasa berada dalam lindungan-Nya di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 95-99 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 97
Surah Al-Kahfi Ayat 97 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka mereka tidak dapat memanjat tembok itu, dan mereka juga…Surah Ayat 97/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 95–99. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








