సూరా అల్-కహ్ఫ్ — వచనం 97

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَمَا اسْطَاعُوا (ఫమా స్తఃతూ): వారు సామర్థ్యం పొందలేకపోయారు, వారికి శక్యం కాలేదు.
• أَن يَظْهَرُوهُ (అన్ యజ్హరూహు): దానిపైకి ఎక్కడం, దానిని అధిగమించడం, పైనుంచి దాటడం.
• نَقْبًا (నఖ్బన్): రంధ్రం చేయడం, కన్నం వేయడం, దానిని తొలచడం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా జుల్-ఖర్నైన్ నిర్మించిన ఆ గొప్ప ప్రాకారం గురించి తెలుపుతూ, యజూజ్ మజూజ్ జాతుల వారు దానిని దాటడానికి లేదా ధ్వంసం చేయడానికి ఎటువంటి మార్గం పొందలేకపోయారని చెబుతున్నాడు. వారు దానిపైకి ఎక్కి దాటిపోవడానికి ప్రయత్నించినా సాధ్యం కాలేదు — ఎందుకంటే అది చాలా ఎత్తుగా, నున్నగా ఉంది, పైకి ఎక్కడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు. అలాగే దాని కింద నుంచి తొలచి రంధ్రం చేయడానికి ప్రయత్నించినా సాధ్యం కాలేదు — ఎందుకంటే అది అత్యంత దృఢంగా, మందంగా, బలంగా నిర్మించబడింది. ఇరువైపులా వారి ప్రయత్నాలన్నీ విఫలమయ్యాయి; ఆ ప్రాకారం వారికి పూర్తిగా అడ్డుగా నిలిచింది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు, సజ్జనులకు సహాయం చేస్తాడు; వారి ప్రయత్నాలను ఫలవంతం చేస్తాడు. జుల్-ఖర్నైన్ చేసిన ఈ నిర్మాణం అతని విజ్ఞతకు, అల్లాహ్ అనుగ్రహానికి నిదర్శనం.
• కష్టపడి మంచి పని చేసినప్పుడు, దాని ఫలితం తరతరాలకు ఉపయోగపడుతుంది. ఈ ప్రాకారం ఒక జాతిని హింస నుండి రక్షించింది.
• అల్లాహ్ శక్తి అన్నింటికంటే గొప్పది. మానవులు ఎంత బలవంతులైనా, అల్లాహ్ కోరితే వారి ప్రయత్నాలు విఫలమవుతాయి; అల్లాహ్ రక్షణలో ఉన్నవారిని ఎవరూ హాని చేయలేరు.
• ఈ సంఘటన మనకు ఓర్పు, కష్టపడి పనిచేయడం, ఇతరులకు రక్షణ కల్పించడం వంటి మంచి గుణాలను నేర్పుతుంది. ఇస్లాం శాంతి, భద్రత, సమాజ క్షేమం కోసం పాటుపడమని బోధిస్తుంది.
• ఖుర్ఆన్ గత చరిత్రలను వివరించి, భవిష్యత్తు గురించి హెచ్చరిస్తుంది. ఇది మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది, అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.