အလ်-ကဟ်ဖ် · 97/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ۝٩٧
Famas taa`ooo any yazharoohu wa mastataa`oo lahoo naqbaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(တံတိုင်းကြီးကို ပြုလုပ်၍ ပြီးစီးသော) အခါထို(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်)တို့မှာ ယင်းတံတိုင်းကြီးကို ကျော်တက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဖောက်ထွင်း ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊မပြုစွမ်းနိုင်ခဲ့ကြချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖမာ စ်သွာသွာ့အူ (فَمَا اسْطَاعُوا): ထိုသူတို့သည် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပါ။
  • အန် ယဇ်ဟရူဟု (أَن يَظْهَرُوهُ): ထိုတံတိုင်းကြီး၏ အပေါ်သို့ တက်ရောက်နိုင်ရန်။
  • ဝမာ စ်သတွာ့အူ (وَمَا اسْتَطَاعُوا): ထိုသူတို့သည် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပါ။
  • လဟူ နက္ကဗန် (لَهُ نَقْبًا): ထိုတံတိုင်းကြီးကို ဖောက်ထွင်းရန် အပေါက်တစ်ခု ပြုလုပ်ရန်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုအခါ ယအ်ဂျူဂျ်နှင့် မာအ်ဂျူဂျူဂျ်လူမျိုးတို့သည် ထိုတံတိုင်းကြီး၏ အပေါ်သို့ တက်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ကြပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုတံတိုင်းကြီးသည် အလွန်မြင့်မားပြီး မျက်နှာပြင်သည် ချောမွေ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ထိုသူတို့သည် ထိုတံတိုင်းကြီးကို အောက်ခြေမှ ဖောက်ထွင်း၍ အပေါက်ဖောက်ရန်လည်း မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုတံတိုင်းကြီးသည် အလွန်ထူထပ်ခိုင်မာပြီး ခွန်အားကြီးမားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် ဇုလ်ကရ်နိုင်န် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ထိုလူမျိုးတို့၏ ဖျက်ဆီးမှုမှ ကာကွယ်ရန် ခိုင်မာသော အတားအဆီးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပေးခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် စွမ်းအားတော်ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ ဇုလ်ကရ်နိုင်န်၏ လက်ဖြင့် ခိုင်မာသော အတားအဆီးကို တည်ဆောက်စေခဲ့ပြီး ဖျက်ဆီးသူများကို တားဆီးခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးသူများကို မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မျှ အောင်မြင်ခွင့်မပြုကြောင်း သိရှိရသည်။ သူတို့သည် မည်မျှပင် ကြိုးစားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ကျော်လွှားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • ခိုင်မာသော ကာကွယ်မှုစနစ်များ တည်ဆောက်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်း၊ မိမိ၏ လူမျိုးနှင့် ဒေသကို ကာကွယ်ခြင်းသည် အရေးကြီးသော တာဝန်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိပါက မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို


📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်က (၎င်းတို့အား ဤသို့ ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။ (အချင်းတို့၊)ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်က ကျွန်ုပ်အား ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သော စွမ်းအင်သည် ပင် အလွန်များပြားလှ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်ကျွန်ုပ် အား (မိမိတို့၏လုပ်အားဖြင့်သာ ကူညီကြလေကုန်။ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့နှင့် ၎င်းတို့၏အကြားဝယ် အလွန်ခိုင်ခံ့မြင့်မားသော တံတိုင်းကို ပြုလုပ်၍ပေးမည်။)
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
အသင်တို့သည် သံပြား များကိုသာ ကျွန်ုပ်ထံယူဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်။ နောက်ဆုံးတွင် တောင်နှစ်လုံးထိပ်ဖျားနှစ်ခုအကြားတွင် (ယင်းသံပြားများကို)တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သောအခါ ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်က (အချင်းတို့၊ယခု)အသင်တို့သည် ယပ်ခတ်လေမှုတ်ကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုညွှန်ကြားခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ယင်းသံပြားများကို(ရဲရဲတောက်) မီး(ခဲများ)ဖြစ်စေခဲ့သောအခါ(တစ်ဖန်)ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်က(အချင်းတို့)အသင်တို့သည်အရည်ကျိုထားသောကြေးနီကို ကျွန်ုပ်တို့ထံယူခဲ့ကြလေကုန်။ (ယင်းအရည်ကျိုထားသောကြေးနီကို) ဤ(ရဲရဲတောက်လျက်ရှိသော) သံပြားပေါ်၌ ကျွန်ုပ်သွန်းလောင်းအံ့ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
ထို(တံတိုင်းကြီးကို ပြုလုပ်၍ ပြီးစီးသော) အခါထို(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်)တို့မှာ ယင်းတံတိုင်းကြီးကို ကျော်တက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဖောက်ထွင်း ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊မပြုစွမ်းနိုင်ခဲ့ကြချေ။
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
ထိုအခါ ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်က ဤသည်ကားကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်ပင်တည်း။ တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် ချိန်းချက်ထားတော်မူသော အချိန်ကာလဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည် ဤတံတိုင်းကို ဖြိုဖျက်တော်မူအံ့။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ချိန်းချက်မှုသည် မှန်ကန်သောချိန်းချက်မှုပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်လူမျိုး)တို့အနက် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ၏အပေါ်၌လှိုင်းလိပ်ကဲ့သို့ပင် တိုးဝှေ့ထပ်ဆင့်လျက် ရှိစေတော်မူပေမည်။၎င်းပြင် တံပိုးခရာမှုတ်ပြီးသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို စုရုံးတော်မူပေမည်။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 97

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(တံတိုင်းကြီးကို ပြုလုပ်၍ ပြီးစီးသော) အခါထို(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်)တို့မှာ ယင်းတံတိုင်းကြီးကို ကျော်တက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဖောက်ထွင်း ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊မပြုစွမ်းနိုင်ခဲ့ကြချေ။

စူရာ အာယာသ် 97/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers