장 알-카흐프 — 절 97

1) 단어 의미:

• اسْطَاعُوا / اسْتَطَاعُوا: 능력이 있었다, 할 수 있었다 (둘 다 같은 의미)
• يَظْهَرُوهُ: 그 위에 오르다, 위에서 올라가다
• نَقْبًا: 구멍을 뚫다, 뚫는 구멍

2) 해석:

그리하여 야주즈와 마주즈(고곡과 마곡) 족속은 그 장벽 위에 오르지도 못했고, 그 아래에서 구멍을 뚫지도 못했다. 이는 그 장벽이 매우 높고 매끄러워서 위로 오를 수 없었고, 그 두께가 매우 두껍고 견고하여 아래에서 뚫을 수 없었기 때문이다. 그들은 이 장벽을 넘어서거나 뚫을 어떤 방법도 찾지 못했다. 이는 자비로우신 주님께서 두 성읍의 백성에게 베푸신 큰 은혜로, 그들을 해치려는 자들의 힘을 무력하게 만드신 것이다.

3) 교훈과 시사점:

• 알라께서는 자신의 능력으로 선한 사람들을 보호하시며, 그들을 해치려는 자들의 계획을 무력화시키신다. 이는 알라의 보호 아래 있는 자는 누구도 해칠 수 없다는 확신을 준다.
• 이 장벽은 알라의 능력이 얼마나 위대한지를 보여주는 증거로, 인간의 힘으로는 도저히 이룰 수 없는 일을 알라께서 이루어주셨다.
• 이 이야기는 우리에게 알라께 의지하고 그분께 기도할 때, 우리가 상상할 수 없는 방법으로 도움을 주신다는 것을 가르쳐준다. 우리의 힘으로는 불가능해 보이는 일도 알라께는 쉬운 일이다.
• 이 장벽은 또한 알라의 약속이 반드시 이루어진다는 증거이며, 종말의 징조 중 하나로써 우리가 이 세상의 삶에만 집중하지 않고 내세를 준비하도록 경고하는 메시지를 담고 있다.