සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 97

වදන් අර්ථ:

• يَظْهَرُوهُ – එය මතින් (උඩින්) නැගීමට හෝ එය තරණය කිරීමට
• نَقْبًا – සිදුරක් හෝ විවරයක් ඇති කිරීමට

අර්ථ විවරණය:

යාජූජ් සහ මාජූජ් සමූහයන්ට එම බාධකය (සද්දය) මතින් නැගීමට කිසිසේත් හැකියාවක් නොවීය. එය ඉතා උස් වූ අතර අතිශයින් සුමට හා ලිස්සන සුළු බැවින් ඔවුන්ට එය මතට නැගීමට කිසිදු මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය. එසේම, එම බාධකයේ පහළ කොටසෙන් සිදුරක් ඇති කිරීමට හෝ එය බිඳ දැමීමට ද ඔවුන්ට හැකියාවක් නොවීය. මන්ද එය ඉතා ඝනකම හා ශක්තිමත් බැවිනි. මේ අයුරින් අල්ලාහ් තආලා තම බලයෙන් එම බාධකය ඔවුන්ට එරෙහිව ප්රබල බාධාවක් බවට පත් කළේය.

පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට ඉගෙනගත හැකි වන්නේ අල්ලාහ් තආලාගේ බලය අතිමහත් බවයි. උන්වහන්සේ කැමති විටෙක අතිශයින් දුර්වල උපකරණවලින් හෝ සරල මාධ්යයන්ගෙන් ඉතාමත් ශක්තිමත් බාධක ඇති කළ හැකිය. එසේම, මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති විට කිසිදු සතුරෙකුට එරෙහි වීමට නොහැකි බවයි. ධර්මිෂ්ඨ නායකයෙකු වන ධුල්-කර්නයින් තම ජනතාවගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගත් උත්සාහය අල්ලාහ් භාරකාරත්වයෙන් ආරක්ෂා කළ ආකාරය ද මෙයින් පැහැදිලි වේ. තවද, යහපත් ක්රියාවන්හිදී අල්ලාහ්ගේ උදව් අපේක්ෂා කරමින් කටයුතු කළ යුතු බවත්, උන්වහන්සේගේ බලය මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතු බවත් මෙයින් අපට උගන්වයි.