Марьям · 9/98
Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ۝٩
Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa `alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai`aa
📖 Кыргызча
«Ошондой» — деди (Аллаһ)— Раббиң айтат: «Бул Мага жеңил. Өзүңдү деле мындан мурун Мен жаратканмын. (Анда) сен дагы эч нерсе эмес (жок) элең»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кыргызча маанилери:
  • ﴿قَالَ﴾ — айтты.
  • ﴿كَذَٰلِكَ﴾ — ушундай, ушундай болот.
  • ﴿هَيِّنٌ﴾ — жеңил, оңой.
  • ﴿خَلَقْتُكَ﴾ — сени жараттым.
  • ﴿مِن قَبْلُ﴾ — мурун, буга чейин.
  • ﴿وَلَمْ تَكُ شَيْئًا﴾ — сен эч нерсе эмес элең, жок элең.
  1. Түшүндүрмө:

Периште Закарияга (алайхис-салам) айтты: «Сенин айткандарың чын — аялың төрөбөйт, сен да карылыкка жетип, сөөктөрүң алсырап калды. Бирок Раббиң мындай деди: Жахаяны ушундай карыган ата менен төрөбөгөн энеден жаратуу Мага абдан жеңил. Ойлонуп көр: сени да мурун, Жахаяны жаратпасак да, жаратканмын. Ал убакта сен жок элең, эч нерсе эмес элең. Сени жоктон бар кылган Кудайга, карыган ата менен төрөбөгөн энеден бала берүү да оңой иш».

  1. Пайдалар:
  • Кудайдын кудурети чексиз экенин билдирет. Ал каалаган нерсени жаратууга жөндөмдүү, адамдар мүмкүн эмес деп ойлогон нерселер да Ага жеңил.
  • Үмүтсүздүккө түшпөө керек. Закария карып, аялы төрөбөсө да, Кудайдан үмүт үзбөдү. Биз да кайсы гана кыйынчылыкта болбосун, Кудайдын жардамынан үмүт үзбөшүбүз керек.
  • Ар бир адам өзүнүн жоктон жаралганын ойлонушу керек. Биз мурун жок элең, Кудай бизди жаратты. Ошондуктан Анын кудуретинен шектенүү туура эмес.
  • Кудайдын берген жакшылыктарын эстөө, ыраазы болуу жана Ага ишенүү — ыймандын белгиси.


📜 Аят 7-11 — Марьям сүрөсү

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
«О, Закария! Биз сени Яхйа деген наристе менен сүйүнтөбүз! Биз мурун ага (эч кимди) адаш кылган эмеспиз»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
«О, Раббим!» деди (Закария) мага кайдагы перзент?! Аялым туубас болсо, өзүм карылыктын чегине жетип калган болсом?!»
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
«Ошондой» — деди (Аллаһ)— Раббиң айтат: «Бул Мага жеңил. Өзүңдү деле мындан мурун Мен жаратканмын. (Анда) сен дагы эч нерсе эмес (жок) элең»
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
«О, Раббим! Анда мага (көңүлүмдүн бейпилдиги үчүн) бир белги көргөзчү?!»-деди (Закария) «Сага белги: соп-соо туруп, үч түн бою адамдарга сүйлөй албай каласың»-деди (Аллаһ)?”
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Ал (ибадатканадагы) михрабдан? коомуна чыкты жана «түнү-күнү мактоо сөздөрүн айткыла» деп, (ымдап) ишаарат кылды. (Ошентип, арадан белгилүү убакыт өтүп Яхйа туулду, атасынан жакшы тарбия көрдү. Эми акылы толо баштаганда ага Аллаһ Таала айтты)
МарьямКуран тизмеси
98Аят
MeccanRevelation
9Аят

Котормо — Марьям 9

Марьям сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Ошондой» — деди (Аллаһ)— Раббиң айтат: «Бул Мага жеңил. Өзүңдү…

Сүрөсү Аят 9/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers