Сура Марьям — Аят 9

Значения слов, требующих пояснения:

• «Казалика» (Так): то есть дело обстоит именно так, как ты сказал — что твоя жена бесплодна, а ты достиг глубокой старости.
• «Хаййин» (лёгкий): простой, не представляющий трудности для Всемогущего Аллаха.
• «Ва лям таку шай’ан» (и не был ты ничем): то есть ты был небытием, не существовал вовсе, не был упомянут нигде.

Толкование аята:

Когда Закария, мир ему, удивился тому, как у него может родиться сын, когда жена его бесплодна, а сам он достиг дряхлости и слабости костей, ангел ответил ему: «Дело обстоит так, как ты сказал, — твоя жена не рождает, и ты достиг предела старости. Однако твой Господь сказал: “Создать Йахью (Иоанна) от бесплодной матери и престарелого отца — для Меня легко и просто”. Ведь Я не ограничен законами природы, которые Я же и установил. А затем Всевышний напомнил Закарии о ещё более великом чуде: “Я создал тебя самого до этого, когда ты был ничем — не существовал, не был упомянут и не имел никакого образа”. Тот, кто сотворил тебя из небытия, способен даровать тебе сына, даже если причины кажутся невозможными».

Этот аят учит нас величайшему уроку: могущество Аллаха безгранично, и ничто не может помешать Его воле. Если Он пожелает что-то — Он лишь скажет «Будь!» — и оно возникает. Так пусть же верующий всегда помнит: какие бы трудности и преграды ни стояли на его пути, Аллах, создавший его из ничего, способен облегчить любую беду и исполнить любую нужду. Обращайся к Нему с искренней мольбой, уповай на Него и не отчаивайся в Его милости — ведь для Него нет ничего невозможного. И если Он даровал потомство пророку Закарии в глубокой старости, то и для тебя Он уготовил выход из любого положения, если ты будешь терпелив и предан Ему.