Марьям · 12/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ۝١٢
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз оған бала кезінен даналық бердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا يَحْيَىٰ — Уа, Яхия! (Яхия — Закария пайғамбардың ұлы, Аллаһ оған керемет түрде ұл болып берген перзент).
  • خُذِ الْكِتَابَ — Кітапты ал! Мұндағы «Кітап» — Тәурат.
  • بِقُوَّةٍ — Күш-жігермен, яғни шын беріліп, ықыласпен, қажыр-қайратпен.
  • وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ — Біз оған хикмет (даналық) бердік. Бұл — пайғамбарлық немесе Тәуратты терең түсіну қабілеті.
  • صَبِيًّا — Бала кезінде, яғни ер жетпей тұрып.
  1. Аяттың тәпсірі:

Яхия дүниеге келген соң, ол сөзді түсінетін жасқа жеткенде, Аллаһ оған былай деп бұйырды: «Уа, Яхия! Тәуратты күш-жігермен, шын беріліп ал!» Яғни оның сөздерін жаттап, мағыналарын терең түсініп, оған сай амал ету керек еді. Аллаһ оған кішкентай кезінен-ақ даналық, терең түсінік, ілім және берік шешім қабылдай білу қабілетін сыйлады. Ол бала кезінде-ақ ерекше парасат пен ілім иесі болды. Бұл — Аллаһтың Яхияға берген үлкен мәртебесі әрі кереметі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ қаласа, кішкентай балаға да даналық пен ілім бере алады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің көрінісі.
  • Қасиетті кітапты оқу тек жаттау емес, оны күш-жігермен, шын ықыласпен ұстанып, амалға асыруды талап етеді.
  • Жастың кішілігі ілім мен даналыққа кедергі емес. Кім Аллаһқа шын берілсе, оған хикмет пен парасат нәсіп етіледі.
  • Бұл аят бізді ілімге құштар болуға, Құран мен пайғамбарлардың ілімін терең меңгеруге және оны өмірде ұстануға шақырады.
  • Аллаһтың сыйы шексіз — Ол кімге қаласа, оған ерекше даналық пен ілім береді. Сондықтан әрдайым Аллаһтан ілім мен хикмет сұрауымыз керек.


📜 Аят 10-14 — Марьям сүресі

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Зәкәрия : «Раббым, маған бір белгі бер»,- деді. Ол: «Сенің белгің сау бола тұра адамдарға қатарынан үш түн сөйлемеуің»,- деді
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Сөйтіп ол, құлшылық ететін орнынан қауымының алдына шығып, оларға: «Таңертең және кешке Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер»,- деп ишарамен білдірді
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз оған бала кезінен даналық бердік
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Әрі оған Өз тарапымыздан мейірбандық пен тазалық бердік. Ол тақуа Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы! еді
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Әрі ол ата-анасына игілік істеуші болып, өктемшіл, бойсұнбаушы емес еді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Марьям 12

Марьям сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз…

Сүресі Аят 12/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers