마리암 · 14/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 한국어 의미
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَرًّا: كثير الإحسان والبر، اللطيف المطيع.
  • جَبَّارًا: المتكبر العاتي الذي يجبر الناس على ما يريد بقسوة.
  • عَصِيًّا: شديد العصيان والمخالفة لأمر الله وأمر الوالدين.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن نبيه يحيى عليه السلام أنه كان بارًا بوالديه، محسنًا إليهما، لطيفًا معهما، مطيعًا لأمرهما، رقيق القلب عطوفًا عليهما. ولم يكن متكبرًا على الناس، ولا عاتيًا في معاملة والديه أو غيرهما، ولم يكن عاصيًا لربه ولا لوالديه، بل كان خاضعًا لربه، خاشعًا له، مطيعًا لأوامره، مجتنبًا لنواهيه، محافظًا على حقوق والديه، فجمع بين طاعة الله وطاعة الوالدين، وبين التواضع ولين الجانب.

فوائد من الآية:

  • عِظَم مكانة الوالدين في الإسلام، حيث قرن الله برّهما بذكر صفات الأنبياء، فمن أراد أن يكون من الصالحين فليبدأ ببر والديه.
  • التواضع ولين الجانب من صفات الأنبياء والأخيار، والتكبر والعناد من صفات الأشقياء.
  • الجمع بين طاعة الله وطاعة الوالدين هو طريق السعادة في الدنيا والآخرة، ومن وفقه الله لهذا فقد نال خيرًا عظيمًا.


📜 절 12-16 — 장 마리암

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
요한이여 이 성서를 단단히 지키라 하나님은 그가 어렸을 때 그에게 지혜를 주었노라
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
그리고 하나님에계서 자애와은총을 받았으니 그는 경건하었더 라
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
성서에 있는 그대로 마리아 에 관하여 이야기하라 그녀가 가 족을 두고 동쪽 어느 곳으로 떠 났던 얘기이니라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
14

번역 — 마리암 14

장 마리암 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하…

장 절 14/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers