번역 — Tafsir
단어 의미:
- 야흐야(يَحْيَى): 자카리야(زكريا) 예언자의 아들인 예언자 요한을 가리킴.
- 알키타브(الْكِتَاب): 여기서는 토라(التوراة)를 의미함.
- 비꾸와(بِقُوَّةٍ): 진지함과 노력으로, 힘을 다하여.
- 알후쿰(الْحُكْم): 지혜와 올바른 판단력, 혹은 예언자직을 의미함.
- 사비얀(صَبِيًّا): 아직 어린 나이, 청소년기.
해석:
하나님께서 자카리야 예언자의 기도를 받아들이시고 그에게 아들 야흐야를 주셨다. 야흐야가 말을 알아듣고 책임을 질 수 있는 나이가 되었을 때, 하나님은 그에게 "야흐야야, 토라를 진지함과 노력으로 붙잡으라"고 명령하셨다. 즉, 토라의 말씀을 암기하고 그 의미를 이해하며 그 가르침대로 실천하라는 뜻이다. 또한 하나님은 그가 아직 어린 나이임에도 불구하고 지혜와 예리한 이해력, 그리고 올바른 판단력을 그에게 베푸셨다. 이는 그가 어린 시절부터 이미 성숙한 지혜와 예언자적 자질을 갖추고 있었음을 보여준다.
교훈과 시사점:
이 구절은 나이가 어리다는 이유로 지식과 지혜를 얻는 것이 늦춰져서는 안 된다는 것을 가르쳐 준다. 야흐야 예언자는 어린 나이에 이미 책임을 맡을 준비가 되어 있었고, 하나님께서 그에게 특별한 지혜를 주셨다. 이는 젊은이들이 학문과 종교적 지식을 추구하는 데 게을리하지 말아야 하며, 나이가 어릴수록 더욱 열정적으로 진리를 배우고 실천하려는 자세가 중요함을 일깨워 준다. 또한 "진지함과 노력으로"라는 표현은 종교적 의무를 단순히 형식적으로 수행하는 것이 아니라, 마음과 정성을 다해 진지하게 임해야 함을 보여준다. 이는 우리가 꾸란과 이슬람의 가르침을 배울 때에도 동일한 태도를 가져야 함을 상기시킨다.
📜 절 10-14 — 장 마리암
번역 — 마리암 12
장 마리암 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 요한이여 이 성서를 단단히 지키라 하나님은 그가 어렸을 때 그에게…장 절 12/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








