অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بَرًّا — পিতামাতার প্রতি অত্যন্ত সদয়, অনুগত ও কল্যাণকারী।
- جَبَّارًا — অহংকারী, উদ্ধত, যে নিজেকে বড় মনে করে এবং অন্যের উপর জোর-জবরদস্তি করে।
- عَصِيًّا — অবাধ্য, যে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং পিতামাতার অবাধ্য হয়।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইয়াহইয়া (আঃ)-এর প্রশংসা করে বলছেন যে, তিনি ছিলেন পিতামাতার প্রতি অত্যন্ত সদয়, বিনয়ী ও অনুগত। তিনি তাদের সাথে কোমল ব্যবহার করতেন, তাদের সেবা করতেন এবং তাদের কথা মান্য করতেন। তিনি কখনো অহংকারী ছিলেন না — না আল্লাহর আদেশের প্রতি, আর না পিতামাতার প্রতি। তিনি ছিলেন সম্পূর্ণ বিনয়ী, নম্র এবং আল্লাহর অনুগত। তিনি কোনো প্রকার জুলুম, অত্যাচার বা অবাধ্যতা থেকে মুক্ত ছিলেন। তাঁর চরিত্র ছিল পূর্ণতায় ভরা — তিনি ছিলেন আল্লাহর একজন প্রিয়, পবিত্র ও আদর্শ নবী।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- পিতামাতার প্রতি সদয় ও অনুগত থাকা ইসলামের একটি মহান শিক্ষা। এটি নবী-রাসূলগণের চরিত্রের অংশ।
- অহংকার ও জবরদস্তি একটি ঘৃণ্য গুণ, যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
- সন্তানদের উচিত পিতামাতার সাথে নম্র, কোমল ও শ্রদ্ধাশীল আচরণ করা, এমনকি তারা বৃদ্ধ ও দুর্বল হলেও।
- আল্লাহর অনুগত হওয়া এবং পিতামাতার প্রতি দায়িত্ব পালন করা — এই দুটি বিষয় একজন মুমিনের জীবনের মূল ভিত্তি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মর্যাদা হলো বিনয়, দয়া ও আনুগত্যের মাধ্যমে অর্জিত হয়, অহংকার ও কঠোরতা নয়।
📜 আয়াত 12-16 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 14
সূরা মারইয়াম আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পিতা-মাতার অনুগত এবং সে উদ্ধত, নাফরমান ছিল না।সূরা আয়াত 14/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








