Maryam · 14/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan samono uga bekti marang wong tuwane loro, apa maneh dheweke iku ora duwe sifat gumedhe sarta ora duraka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • وَبَرًّا (wa barran): tegesé wong sing bekti, apik banget marang wong tuwa, tansah ngrumat lan ngajeni.
  • بِوَالِدَيْهِ (bi wālidayhi): marang bapak lan ibuné.
  • جَبَّارًا (jabbāran): wong sing gumedhe, sombong, seneng meksa lan nguwasani wong liya kanthi sawenang-wenang.
  • عَصِيًّا (ʿaṣiyyan): wong sing duraka, ora manut marang dhawuhé Allah lan wong tuwané.

2) Tegesé ayat iki:

Allah SWT nyritakake bab kahanané Nabi Yahya a.s. minangka tanda kekuwatané Allah. Nabi Yahya iku kalebu wong sing bekti banget marang bapak lan ibuné. Ora mung manut, nanging uga ngrumat, ngajeni, lan tansah gawe senengé wong tuwané. Dheweke uga ora tau gumedhe, ora sombong, lan ora seneng meksa wong liya. Kajaba iku, dheweke ora tau duraka marang Allah lan ora uga duraka marang wong tuwané. Kabeh tumindaké tansah ana ing dalan sing bener, manut marang dhawuhé Allah lan bekti marang wong tuwa. Mula Nabi Yahya dadi tuladha sing apik banget kanggo kita kabeh.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya dadi anak sing bekti marang wong tuwa. Bekti marang wong tuwa iku kalebu amal sing gedhe pahalane lan dadi sebab mlebuné swarga.
  • Kita kudu ngedohi sifat gumedhe lan sombong, amarga sifat iku ora disenengi dening Allah lan bisa ngrusak hubungan karo wong liya.
  • Aja dadi wong duraka, apamaneh duraka marang Allah lan wong tuwa. Duraka iku dalan sing mbebayani lan bisa nyimpangake kita saka rahmaté Allah.
  • Nabi Yahya a.s. dadi tuladha nyata yen wong enom bisa dadi wong sing bekti, ora sombong, lan manut marang agama. Iki menehi semangat kanggo kita kabeh supaya tansah ngupaya dadi pribadi sing luwih apik.
  • Ayat iki nuduhake yen agama Islam iku agama sing ngajeni banget marang wong tuwa lan mulangake akhlak sing mulia. Mula ayo padha sinau lan nglakoni ajarané kanthi seneng ati, amarga kabeh iku kanggo kabegjan kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 12-16 — Surat Maryam

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(Ringkese Nabi Zakariya duwe anak lanang sarta banjur dijenengake Yahya). Yahya mau Ingsun junjung dadi Nabi, Ingsun paringi kawicaksana, tur isih bocah. Pangandikaningsun, "He yahya, saiki sira nyekela (amalna) kitab Taurat klawan temen - temen
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Lan maneh Nabi Yahya mau Ingsun paringi bebuden welasan marang sepapadhaning manungsa sarta resikan (uga atine), lan dheweje iku wong kang taqwa (wedi, ngabekti) marang Pangerane
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Lan samono uga bekti marang wong tuwane loro, apa maneh dheweke iku ora duwe sifat gumedhe sarta ora duraka
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Nabi yahya mau Ingsun paringi selamet saka sakehing ribet wiwit nalika metu saka ing guwa-garbane keng ibu, lan nalika tumekane janji (sedane) sarta besuk nalikane Ingsun uripake, tangi saka ing pati
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
He Muhammad, sira nyritakna lelakone Maryam ana ing kitab (al-Qur’an), nalika dheweke (Maryam) dhelik anenepi (sumungkir) ana ing panggonan sawetane Baitul Muqaddas saka para kawulawargane
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Maryam 14

Surat Maryam Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan samono uga bekti marang wong tuwane loro, apa maneh…

Surat Ayat 14/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers