Сураи Марьям Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

Марьям · 14/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

بَرًّا: некукор, меҳрубон ва фармонбардор нисбат ба падару модар.
جَبَّارًا: мутакаббир, худписанд ва саркаш.
عَصِيًّا: нофармон, саркашӣ дар баробари Парвардигор ва волидон.

Тафсири оят:

Худованд дар васфи Яҳё (алайҳис-салом) мефармояд, ки ӯро нисбат ба падару модараш некӯкор ва меҳрубон гардонидем. Ӯ ба онҳо эҳсон мекард, бо онҳо нарм ва бо мурувват буд ва ҳаққи онҳоро адо мекард. Ҳамчунин ӯ ҳаргиз мутакаббир ва саркаш набуд, ки аз итоати Парвардигор ва фармонбардорӣ аз волидон сар тофта бошад. Ӯ на нисбат ба Парвардигори худ нофармон буд ва на нисбат ба падару модараш. Ин сифатҳо нишонаи камолоти инсонӣ ва покии рӯҳи ӯ мебошанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро ба некӯкорӣ ва меҳрубонӣ нисбат ба падару модар тарғиб мекунад, ки ин яке аз бузургтарин амалҳои нек аст.
Хоксорӣ ва тарки такаббур сифатҳои паёмбарон аст ва ба инсон обрӯ ва қадр мебахшад.
Фармонбардорӣ аз Парвардигор ва волидон роҳи расидан ба хушнудии Худованд ва саодати дуняву охират аст.
Дар ин оят намунаи як бандаи солеҳ нишон дода шудааст, ки метавонад барои ҳар мусулмон ибрат ва роҳнамо бошад.
Ислом дини меҳру муҳаббат, эҳсон ва хоксорӣ аст, на дини саркашӣ ва такаббур.

📜 Оят 12-16 — Сураи Марьям

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир». Ва дар кудакӣ ба ӯ доноӣ ато кардем.

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд.

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.

← Оят 13 📖 Марьям Оят 15 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Марьям 14

Сураи Марьям Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

Сураи Оят 14/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.