سوره مریم — آیه 17

معانی کلمات:

• حِجَابًا: پرده و پوششی که او را از دید دیگران پنهان میکرد.
• رُوحَنَا: منظور جبرئیل علیهالسلام است که روحِ امین و فرستادهی خداوند است.
• فَتَمَثَّلَ: به شکلی درآمد و خود را به صورتی نشان داد.
• بَشَرًا سَوِیًّا: انسانی کامل و آراسته با اندامی سالم و بیعیب.

تفسیر آیه:

مریم علیهاالسلام برای آنکه بتواند در خلوت به عبادت پروردگارش بپردازد و از دید مردم و خویشانش پنهان بماند، پردهای برگزید و در پس آن قرار گرفت تا هیچکس او را نبیند و مزاحم عبادتش نشود. در این هنگام، خداوند فرشتهی بزرگوار خود، جبرئیل را به سوی او فرستاد. جبرئیل نیز به فرمان پروردگار، خود را به شکل انسانی کامل و خوشاندام با ظاهری بیعیب و نقص در برابر مریم نمایان ساخت. این صحنه برای مریم که در خلوت و عبادت بود، ناگهانی و شگفتانگیز بود و او را به هراس انداخت، چنانکه در آیات بعد به این ترس اشاره شده است.

فواید و پیامهای آیه:

• این آیه نشان میدهد که عبادت و خلوت با خداوند، ارزشی والا دارد و انسانهای پاک و مؤمن، برای راز و نیاز با پروردگار، از هرگونه مزاحمت و آلودگی دوری میگزینند.
• قدرت خداوند بر هر کاری آشکار است؛ او میتواند فرشتگان خود را به هر شکلی که بخواهد درآورد و ارادهاش را به هر وسیلهای که صلاح بداند، به انجام برساند.
• پاکدامنی و تقوای مریم علیهاالسلام الگویی برای همهی انسانهاست؛ او در برابر ظاهر شدن ناگهانی یک مرد غریبه، هراسان شد و این نشان از عفت و حیا و مراقبت او از حریم خود دارد.
• این داستان یادآور آن است که خداوند بندگان صالح و پاکدامن خود را تنها نمیگذارد و در سختترین لحظات، یاری و فرشتگان خود را به سوی آنان میفرستد.