Сура Мар'ям Аят 17 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : і сховалася від них за завісою. І Ми послали до…

Мар'ям · 17/98

Переклад Вимова — Мар'ям

فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابًا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ۝١٧

🔤 Transliteration

Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

і сховалася від них за завісою. І Ми послали до неї Нашого Духа, який уподібнився статному чоловіку

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Слухати

📜 Аят 15-19 — Мар'ям

15وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيًّا

Мир йому в день народження, в день смерті та в день воскресіння до життя

16وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانًا شَرۡقِيًّا

І згадай у Писанні Мар’ям, коли вона віддалилася від своїх рідних у місце східне

17فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابًا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

і сховалася від них за завісою. І Ми послали до неї Нашого Духа, який уподібнився статному чоловіку

18قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

Вона сказала: «Воістину, шукаю в Милостивого захисту від тебе, хіба що ти богобоязливий!»

19قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا

Він відповів: «Воістину, я тільки посланець Господа твого й маю дарувати тобі пречистого хлопчика!»

← Аят 16 📖 Мар'ям Аят 18 →

Мар'ямПокажчик Корану

98Аят

MeccanRevelation

17Аят

Переклад — Мар'ям 17

Сура Аят 17/98 — Мар'ям مريم (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Мар'ям Слухати, Мар'ям Переклад, Мар'ям mp3, Мар'ям pdf. Аят 15–19. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3