ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 17

ความหมายของคำสำคัญ:

• حِجَابًا หมายถึง สิ่งปกปิดหรือม่านที่ใช้บัง
• رُوحَنَا หมายถึง ญิบรีล (เกเบรียล) ผู้เป็นทูตแห่งความเมตตา
• فَتَمَثَّلَ หมายถึง การแปลงกายหรือปรากฏในรูปลักษณ์หนึ่ง
• بَشَرًا سَوِيًّا หมายถึง มนุษย์ที่มีรูปร่างสมบูรณ์ครบถ้วน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมัรยัมได้แยกตัวออกจากหมู่ญาติและผู้คนของนาง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกรบกวนและเพื่อความสงบในการเคารพภักดีต่อพระเจ้าของนาง นางได้กั้นม่านหรือสิ่งปกปิดไว้เพื่อไม่ให้ผู้ใดเห็นนางในขณะที่นางกำลังมุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์ ณ สถานที่อันสงบนั้น

ในขณะนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงส่งทูตของพระองค์ คือญิบรีล (เกเบรียล) ลงมายังนาง โดยญิบรีลได้แปลงกายปรากฏต่อหน้านางในรูปลักษณ์ของชายหนุ่มผู้มีรูปร่างงดงามสมบูรณ์ ไม่มีความบกพร่องใดๆ ในร่างกาย

เมื่อมัรยัมเห็นเช่นนั้น นางก็รู้สึกตกใจและหวาดกลัว เพราะนางเป็นหญิงบริสุทธิ์ที่อยู่ในที่เปลี่ยวและไม่มีผู้ใดอยู่ด้วย นางเกรงว่าชายผู้นั้นจะเข้ามาหวังสิ่งไม่ดีต่อนาง ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้นำไปสู่บทสนทนาที่ปรากฏในอายะฮ์ถัดไป

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความจริงใจในการเคารพภักดี: การที่มัรยัมแสวงหาสถานที่สงบและปกปิดตนเองเพื่อทำอิบาดะฮ์ แสดงให้เห็นถึงความจริงจังและความมุ่งมั่นในการใกล้ชิดอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาในการแสวงหาความสงบเพื่อการ worship
2. ความบริสุทธิ์และเกียรติยศของสตรี: อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการรักษาเกียรติและความบริสุทธิ์ของสตรี มัรยัมเป็นแบบอย่างของหญิงผู้รักษาตนให้พ้นจากข้อกล่าวหาและสิ่งที่ไม่เหมาะสม
3. อำนาจของอัลลอฮ์เหนือทุกสิ่ง: การที่ทูตสวรรค์สามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้นั้น แสดงให้เห็นถึงอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถกระทำสิ่งที่พระองค์ประสงค์ได้ทุกประการ
4. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าว: อัลลอฮ์ทรงทราบถึงสภาพของมัรยัมและทรงส่งความช่วยเหลือมาถึงนางในเวลาที่นางต้องการ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งปวงบ่าวที่จริงใจต่อพระองค์
5. การเตรียมพร้อมรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด: ชีวิตของมัรยัมสอนให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์อาจทรงกำหนดสิ่งที่ไม่คาดคิดให้เกิดขึ้นกับเรา แต่หากเรายึดมั่นในพระองค์ พระองค์จะทรงอยู่เคียงข้างเราเสมอ