စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ယင်းမရ်ယမ်သည် ထိုအိမ်သူအိမ်သားတို့ (မမြင်နိုင်ရန်)ကန့်လန့်ကာတစ်ခု ချခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမရ်ယမ်၏ထံသို့ မိမိ၏ အထူးကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။…

မာရ်ယမ် · 17/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ۝١٧

🔤 Transliteration

Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ဖန် ယင်းမရ်ယမ်သည် ထိုအိမ်သူအိမ်သားတို့ (မမြင်နိုင်ရန်)ကန့်လန့်ကာတစ်ခု ချခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမရ်ယမ်၏ထံသို့ မိမိ၏ အထူးကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းကောင်းကင်တမန်သည် ထိုမရ်ယမ်၏အရှေ့ဝယ် ပကတိလူသားတစ်ယောက်၏အသွင်ဖြင့် ကိုယ်ထင်ပြခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

حِجَابًا (ဟိဂျာဗန်): ကာရံအကာအကွယ်၊ ဖုံးကွယ်ထားသောအရာ။
رُوحَنَا (ရူဟနာ): ဤနေရာတွင် ဂျိဗ်ရီလ် (မာလာအီကာ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
فَتَمَثَّلَ (ဖတမာသ္သလ): ပုံသဏ္ဌာန်ဖန်တီး၍ ပေါ်လာသည်။
بَشَرًا سَوِيًّا (ဗရှရန် ဆဝိယျန်): လူသားအသွင်အပြင် ပြည့်စုံသော၊ ချို့ယွင်းမှုမရှိသော ပုံသဏ္ဌာန်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မရ်ယမ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် သူမ၏ လူမျိုးများနှင့် ဝေးကွာစွာနေထိုင်ပြီး သူမတို့မမြင်နိုင်စေရန် ကာရံအကာအကွယ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ထားခဲ့သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်မှုတွင် စိတ်အေးချမ်းစွာ အာရုံစိုက်နိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ကို သူမထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဂျိဗ်ရီလ်သည် သူမရှေ့တွင် ချို့ယွင်းမှုမရှိသော လူသားအသွင်အပြင်ဖြင့် ပေါ်လာခဲ့သည်။ သူမသည် ထိုလူသားအသွင်ဖြင့်ပေါ်လာသူကို မကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်လိုသည်ဟု ထင်မှတ်ကာ ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာတွင် စိတ်အေးချမ်းစွာ အာရုံစိုက်နိုင်ရန် သီးသန့်နေရာတစ်ခု ရှာဖွေခြင်းသည် ကောင်းမြတ်သော အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သန့်ရှင်းသော ကျေးကျွန်များကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို စောင့်ရှောက်တော်မူပြီး လိုအပ်ချိန်တွင် အကူအညီပေးတော်မူသည်။
မာလာအီကာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် လူသားအသွင်ဖြင့် ပေါ်လာနိုင်သည်ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် သတိထားခြင်းနှင့် သံသယရှိသောအခါ သတိရှိခြင်းသည် ယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို သိတော်မူပြီး သင့်လျော်သောအချိန်တွင် အကူအညီပေးတော်မူသည်ဆိုသည်ကို သွန်သင်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ မာရ်ယမ်

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မှ မရ်ယမ်(၏အတ္ထုပ္ပတိ) အကြောင်းကို ဖတ်ကြားပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်းမရ်ယမ်သည်မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ထံမှ ခွဲခွာ၍ အရှေ့ဖက်၌ရှိသောအခန်းတစ်ခန်းသို့ သွားခဲ့လေသည်။

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်က (ထိုကောင်းကင်တမန်အား အကယ်စင်စစ် လူထင်မှတ်၍ဤသို့)ပြောကြား ခဲ့သည်မှာအကယ်၍ အသင်သည် သူတော်စင်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့မူ ကျွန်ုပ်သည်အသင်(၏ဘေးအန္တရယ်)မှ(လွတ်ကင်းအံ့သောငှာ)ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်ထံတော်၌ အကာအကွယ်ယူပါ၏။

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

(ထိုအခါ) ယင်းကောင်းကင်တမန်က (အိုမရ်ယမ်) ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ စေတမန်သာလျှင်ဖြစ်ပေသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းသော သားရတနာတစ်ပါးကိုပေးရန် သာလျှင် (လာရခြင်း)ဖြစ်သည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 16 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 18 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 17

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ယင်းမရ်ယမ်သည် ထိုအိမ်သူအိမ်သားတို့ (မမြင်နိုင်ရန်)ကန့်လန့်ကာတစ်ခု ချခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမရ်ယမ်၏ထံသို့ မိမိ၏ အထူးကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 17/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.