Sura Maryam — Aya 17

Maana ya maneno:

• Hijaban (حِجَابًا): Pazia au kitu cha kujificha nacho.
• Ruhana (رُوحَنَا): Malaika Jibrili, ambaye anaitwa "Roho" kwa heshima yake.
• Famataththala (فَتَمَثَّلَ): Akajionyesha au akajibadilisha kuwa na sura fulani.
• Basharan sawiyyan (بَشَرًا سَوِيًّا): Mwanadamu mzima, mwenye umbo kamili na lenye kukamilika.

Tafsiri ya Aya:

Mama yake Maryamu alijitenga na watu wake kwa kuchukua pazia la kujificha nacho, ili awe peke yake na kujishughulisha na ibada ya Mwenyezi Mungu, mbali na macho ya watu. Ndipo Mwenyezi Mungu alimtuma Malaika Jibrili kwake, naye akajionyesha mbele yake kwa sura ya mwanadamu mzima, mwenye umbo kamili na lisilo na kasoro. Maryamu alipomuona hivyo, alishtuka na kuogopa, kwani alidhani anataka kumdhuru, lakini Jibrili alimwambia: "Mimi ni mjumbe wa Mola wako, nimekuja kukupa mtoto mtakatifu."

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani anaweza kumtuma Malaika wake kwa sura ya mwanadamu kwa ajili ya kufikisha ujumbe wake.
2. Inatufundisha adabu ya kujitenga na watu kwa ajili ya ibada, kama alivyofanya Maryamu, ili kumtafakari Mwenyezi Mungu kwa utulivu.
3. Inaonyesha utukufu wa Malaika Jibrili, ambaye ni mbeba wahyi wa Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye ni mjumbe wa rehema kwa wanadamu.
4. Inatupa moyo wa kumwamini Mwenyezi Mungu katika mambo yote, kwani yeye hufanya yale anayotaka, na hata mambo yanayoonekana magumu kwake ni rahisi kwake.
5. Aya inasisitiza kwamba Mwenyezi Mungu humsaidia mja wake anapojitenga na watu kwa ajili ya kumtii, kama alivyomsaidia Maryamu kwa kumtuma Jibrili.