장 마리암 — 절 17

1. 주요 단어 의미:

• حِجَابًا: 가림막, 은폐물. 즉, 사람들의 시선을 가리는 ‘휘장’이나 ‘벽’을 의미합니다.
• رُوحَنَا: ‘우리의 영혼’이라는 뜻으로, 여기서는 대천사 ‘지브릴(가브리엘)’을 의미합니다.
• فَتَمَثَّلَ: (그가) 형체를 취하여 나타났다. 즉, 자신의 원래 모습이 아닌 다른 형상으로 변하여 드러났다는 뜻입니다.
• بَشَرًا سَوِيًّا: 온전하고 흠이 없는 인간의 모습. 신체적으로 완전하고 결함이 없는 건장한 청년의 형상을 뜻합니다.

2. 본문 해석:

그녀(마리암)는 가족들과 사람들로부터 자신을 가리기 위해 은밀한 장소에 휘장을 쳐서 그들 곁을 떠나 홀로 있었습니다. 이는 그녀가 오직 주님만을 바라보며 경건하게 예배하고자 함이었습니다. 그때 알라께서는 대천사 지브릴을 그녀에게 보내셨습니다. 지브릴은 그녀 앞에 결함이 없는 온전한 인간 청년의 모습으로 형체를 취하여 나타났습니다. 그녀는 자신이 경건하게 예배하는 그 순간에 갑자기 나타난 낯선 청년을 보고, 그가 자신에게 해를 끼치려는 것이 아닐까 크게 두려워하게 되었습니다.

3. 교훈과 지혜:

• 경건한 마음의 소중함: 마리암이 사람들을 피해 은밀한 곳에서 조용히 예배한 것은, 알라께서 우리의 경건한 의도와 노력을 보고 계시다는 것을 보여줍니다. 우리가 진실된 마음으로 종교적 의무를 다하려 할 때, 알라께서는 그 길을 열어주십니다.
• 알라의 능력과 개입: 알라께서는 자신의 명령을 수행하기 위해 천사를 보내시고, 그 천사가 인간의 모습으로 나타나게 하셨습니다. 이는 알라의 능력이 무한하시며, 그분의 뜻이 이루어질 때는 어떤 방식으로든 실현된다는 것을 가르쳐 줍니다. 우리는 알라의 계획과 능력을 신뢰해야 합니다.
• 순결과 정절의 모범: 마리암은 두려운 상황 속에서도 자신의 순결을 지키기 위해 경계하고 저항했습니다. 이는 이슬람에서 강조하는 순결과 정절의 가치를 보여주며, 어떤 유혹이나 위협 앞에서도 자신의 신앙과 명예를 지키는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
• 위대한 일은 시련 뒤에 온다: 마리암은 두려움과 당혹스러움 속에서 알라의 능력으로 예수(이사)를 잉태하게 됩니다. 이는 어려운 상황 속에서도 알라를 의지하는 자에게 알라께서 위대한 은혜와 기적을 내려주신다는 희망을 줍니다. 우리의 삶의 어려움도 알라의 더 큰 계획을 위한 과정일 수 있습니다.