Soera Maryam — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Hijab (حِجَابًا): Een bedekking of afscheiding die iets verbergt.
• Roohana (رُوحَنَا): Onze Geest, hiermee wordt de engel Djibriel (Gabriël) vrede zij met hem bedoeld.
• Fatamaththala (فَتَمَثَّلَ): Hij verscheen in een zichtbare vorm of gedaante.
• Sawiyyan (سَوِيًّا): Volmaakt en gaaf van schepping, zonder enig gebrek.

Uitleg van de vers:

Toen Maryam, vrede zij met haar, zich terugtrok van haar familie en volk, nam zij een afscheiding om zich te verbergen voor hun blikken, zodat zij zich in alle rust en toewijding kon wijden aan de aanbidding van haar Heer. Zij koos een plek in het oosten en plaatste een bedekking tussen haar en hen. Op dat moment zond Allah de engel Djibriel naar haar toe, die zich aan haar vertoonde in de gedaante van een volmaakte, gaaf gevormde man. Dit was een grote beproeving voor haar, want zij was een kuise en godvrezende vrouw die zich volledig aan de aanbidding van Allah had gewijd. Toen zij deze vreemde man zag, werd zij vervuld van vrees, omdat zij dacht dat hij kwade bedoelingen met haar had. Maar dit was slechts de voorbode van een groot wonder dat Allah haar zou schenken: de geboorte van haar zoon Isa (Jezus), vrede zij met hem, zonder dat zij door een man was aangeraakt. Dit toont de almacht van Allah, Die alles kan scheppen zonder de gebruikelijke middelen, en het is een teken van Zijn oneindige wijsheid en barmhartigheid.

Een boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers leert ons de kuisheid en vroomheid van Maryam, vrede zij met haar, die zich volledig aan Allah overgaf en zich afzonderde om Hem te aanbidden. Het herinnert ons eraan dat Allah degenen die oprecht in Hem geloven en zich aan Hem toevertrouwen, nooit in de steek laat. Wanneer een dienaar van Allah zich oprecht tot Hem wendt, opent Hij deuren van zegeningen en wonderen die de menselijke verbeelding te boven gaan. Laten wij dus leren van het voorbeeld van Maryam: oprechte toewijding, vertrouwen op Allah en geduld in moeilijke tijden. Allah is altijd nabij degenen die Hem aanroepen en op Hem vertrouwen, en Hij zal hen leiden naar wat het beste voor hen is, in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastigheid schenken in ons geloof.