Suurah Maryam — Aayad 17

Macnaha Erayada:

• Hijaab: Waa asturaad ama shaash ay isaga dhigatay si aan dadka u arkin.
• Ruuxannaa: Waa Jibriil c.s., oo loogu yeedhay "Ruux" sababtoo ah waa rasuulka Ilaahay ee xambaara waxyiga iyo nolosha diinta.
• Basharan sawiyyan: Waa qof dhamaystiran oo quruxsan, aan lahayn naqis.

Tafsirka Aayadda:

Markay Maryam bintu Cimraan u gurtay meel fog oo ka fogaatay dadkeeda si ay u cibaadaysato Eebbe, waxay ka dhigatay asturaad (hijaab) iyada oo ka qarisay indhaha dadka. Markaas ayaa Eebe u diray Jibriil c.s., isagoo ugu muuqday qaab qof dhamaystiran oo quruxsan, si uu ula hadlo. Maryam markay aragtay, way ka cabsatay, maxaa yeelay waxay u malaynaysay inuu yahay nin doonaya wax xun, sidaa darteed waxay ka magan gashay Eebe (sida ku iman doonta aayadaha xiga).

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Go'doominta iyo xishoodka waa wanaag: Maryam waxay dooratay inay cibaadaysiga u go'doonto oo ay ka fogaato dadka, taasoo muujinaysa in xishoodka iyo dhawrsanaanta ay yihiin sifooyin lagu qurxiyo dadka fiican.
2. Eebe waa u dhow yahay cibaadayaashiisa: Marka addoonku u gurtay cibaadaysi, Eebe wuxuu u soo diraa kaalmo iyo gargaar, sida uu u soo diray Jibriil si uu ugu gudbiyo amarradiisa.
3. Malaa'igtu waxay u muuqan karaan qaab bini'aadan: Tani waxay muujinaysaa qudraadda Eebe, isagoo awood u leh inuu malaa'igtiisa u soo dejiyo qaab ay dadku arki karaan.
4. Cabsida xun ee dadka fiican: Maryam waxay ka cabsatay Jibriil markay aragtay qaab ninka, taasoo muujinaysa in dadka daahirsani ay ka digtoon yihiin wax kasta oo shaki ah, isla markaana ay u magan galaan Eebe.