Surah Maryam — Câu Kinh 17

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “حِجَابًا” (hijāb): một tấm màn che, vật ngăn cách để được khuất khỏi tầm nhìn của người khác.
• “رُوحَنَا” (rūḥanā): ở đây được hiểu là Thiên Thần Jibril (Gabriel), được gọi là “linh hồn” của Allah theo nghĩa tôn kính và nhấn mạnh vai trò đặc biệt của Ngài.
• “فَتَمَثَّلَ” (fatamaththala): Ngài hiện ra, mang hình dạng của một ai đó.
• “بَشَرًا سَوِيًّا” (basharan sawiyyan): một con người có thân hình hoàn chỉnh, cân đối, không có khuyết điểm.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Nàng Maryam (Maria) đã tạo ra một tấm màn che, tách mình khỏi gia đình và mọi người xung quanh, để có không gian riêng tư thanh tịnh dành cho việc thờ phượng Thượng Đế của nàng. Trong lúc nàng đang ở một mình như vậy, Allah đã gửi đến cho nàng Thiên Thần Jibril. Vị thiên thần này hiện ra trước mặt nàng dưới hình dạng một người đàn ông có thân hình hoàn chỉnh, cân đối, giống hệt một con người bình thường. Khi nhìn thấy một người lạ xuất hiện ở nơi riêng tư của mình, nàng vô cùng sợ hãi, lo rằng người đó có ý định xấu với nàng.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện cho thấy đức hạnh và sự trong sạch của nàng Maryam, một người phụ nữ luôn tìm cách giữ mình khỏi những điều không tốt, dành trọn thời gian cho việc thờ phượng và gần gũi với Thượng Đế.
• Allah luôn ở bên những người ngoan đạo và thành tâm thờ phượng Ngài; Ngài sẽ gửi đến sự giúp đỡ và hỗ trợ của Ngài vào đúng lúc họ cần, ngay cả khi họ đang ở trong hoàn cảnh cô đơn nhất.
• Việc Thiên Thần Jibril hiện ra dưới hình dạng con người cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo hóa và biến đổi hình dạng, đồng thời thể hiện sự tôn trọng và nhẹ nhàng trong cách Ngài giao tiếp với con người.
• Câu chuyện khuyến khích người tín hữu noi gương nàng Maryam trong việc giữ gìn sự trong sạch, kiên nhẫn và tận tụy trong việc thờ phượng, tin tưởng rằng phần thưởng và sự chăm sóc của Allah luôn dành cho những ai kiên định trên con đường chính đạo.
• Đây cũng là một minh chứng cho thấy Islam tôn vinh và đề cao hình ảnh người phụ nữ đức hạnh, đồng thời nhấn mạnh rằng mọi điều kỳ diệu đều có thể xảy ra khi con người đặt trọn niềm tin nơi Thượng Đế.