Maryam surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз…

Maryam · 17/98

Tarjima Translit — Maryam surasi

فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ۝١٧

🔤 Transliteration

Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз руҳимизни юбордик. Бас, у унга бус-бутун одам бўлиб кўринди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hijob: parda, to'siq, yashirinish vositasi.
Ruhimiz: Jabroil (alayhissalom) farishta.
Tamassul: biror shaklga kirish, ko'rinishda namoyon bo'lish.
Saviy: to'liq, benuqson, mukammal yaratilgan.

Tafsir:

Maryam (alayhissalom) o'z qavmidan va odamlardan yashirinish uchun ularning oldida bir parda tutdi. Bu parda uning ibodat bilan band bo'lishi va xilvatda Allohga yuzlanishi uchun edi. Shunda Alloh taolo unga Jabroil farishtani yubordi. Jabroil (alayhissalom) uning oldida to'liq, benuqson va go'zal bir inson qiyofasida namoyon bo'ldi. Maryam (alayhissalom) uni ko'rib, u o'ziga yomon niyat qilishi mumkinligidan qo'rqib, Allohdan panoh so'radi. Bu hol uning poklik va iffatini, hamda Allohga bo'lgan ishonchini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min ayollarning iffat va hayosini, o'zlarini begona erkaklardan himoya qilishlarining fazilatini o'rgatadi.
Alloh taolo o'z bandalariga yordamini turli yo'llar bilan yetkazishini, hatto eng mushkul vaziyatlarda ham Uning yordami yaqin ekanini bildiradi.
Farishtalarga ishonish va ularning Allohning buyrug'i bilan turli shakllarda namoyon bo'lishi mumkinligini tasdiqlaydi.
Maryam (alayhissalom)ning Allohga bo'lgan tavakkuli va har bir ishda Undan panoh so'rashi mo'minlar uchun go'zal namuna bo'ladi.
Bu oyat insonning tashqi ko'rinishiga emas, balki ichki poklik va Allohga bo'lgan ixlosiga qarab baholanishini eslatadi.

📜 Oyat 15-19 — Maryam surasi

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам саломлар бўлсин.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди.

← Oyat 16 📖 Maryam Oyat 18 →

MaryamQuron ro'yxati

98Oyat

MeccanRevelation

17Oyat

Tarjima — Maryam 17

Maryam surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз…

Sura Oyat 17/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3