Sure Maryam — Vers 19

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• "Rasūl" – sendebud, en som er utsendt av Allah med et bestemt oppdrag.
• "Rabik" – din Herre, som refererer til Allah, skaperen og oppdrageren av alle ting.
• "Ghulāman zakiyyan" – en ren og from gutt, fri fra synd og moralske feil, og velsignet med godhet og fromhet.

Tolkning av verset:

Engelen Gabriel (Jibril), fred være med ham, svarte Maryam da hun uttrykte forbauselse over hvordan hun kunne få et barn uten at noen mann hadde rørt henne. Han sa: "Jeg er ikke et menneske slik du tror. Jeg er kun et sendebud fra din Herre, som Han har sendt til deg for å gi deg en gutt som vil være ren og from." Dette var en kunngjøring om at Allahs makt er ubegrenset, og at Han skaper det Han vil uten behov for årsaker som mennesker er vant til. Barnet ville bli en spesiell gave fra Allah, preget av renhet, fromhet og frihet fra synd – og dette var nettopp profeten Jesus (Isa), fred være med ham, som Allah utvalgte til å være et tegn for menneskeheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs makt er fullkommen og overgår alle naturlige lover; Han skaper det Han ønsker, og ingenting er umulig for Ham.
• Renhet og fromhet er de høyeste egenskapene et menneske kan ha, og Allah gir slike egenskaper til dem Han vil utpeke for store oppgaver.
• Engelen Gabriel er et ærefullt sendebud som formidler Allahs budskap til Hans utvalgte tjenere, og dette viser Allahs omsorg for sine skapninger.
• Verset styrker troen på det uforklarlige og oppmuntrer oss til å stole på Allahs plan, selv når ting virker umulige i våre øyne.
• Islam lærer oss å verdsette renhet i både tro og handling, og å strebe etter å bli rene og fromme slik at vi kan bli nær Allah og motta Hans velsignelser.