مریم · 19/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
جىبرىئىل ئېيتتى: «مەن ساڭا بىر پاك ئوغۇل بېرىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • رَسُولُ: ئەلچى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەرىشتە.
  • غُلَامًا: ئوغۇل بالا، يىگىت.
  • زَكِيًّا: پاك، گۇناھسىز، ياخشى خىسلەتلىك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مەريەمگە جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام ئىنسان شەكلىدە كۆرۈنگەندە، ئۇ ئۇنىڭدىن ئاللاھقا سىغىنىپ پاناھ تىلىگەن ئىدى. شۇ چاغدا جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام ئۇنىڭغا: «مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسىمەن، ئاللاھ مېنى ساڭا پاك، گۇناھسىز ۋە ياخشى خىسلەتلىك بىر ئوغۇل بالا ھەدىيە قىلىش ئۈچۈن ئەۋەتتى» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشنى قىلىشقا قادىردۇر. ئۇ ئۆزىنىڭ ئىرادىسى بىلەن ئاتاسىز بىر بالىنى يارىتىشقا قادىر. مەريەم ئانىمىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ۋە ئۇنىڭ ئەلچىسىنىڭ خەۋىرىگە ئىشەنگەن، شۇڭا ئۇنىڭ قەلبى تىنچلىق ۋە ئىمان بىلەن تولغان ئىدى.

بۇ ۋەقە بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مۆجىزىلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىگە ئاتاسىز بالىنى ھەدىيە قىلىش ئارقىلىق، ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە ئاللاھنىڭ ھەر قانداق ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىگە ئىشىنىشىمىز، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان دىنغا شۈكۈر قىلىشىمىز، ۋە ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى قەدىرلىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 17-21 — مریم سۈرىسى

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
ئۇ پەردە تارتىپ كىشىلەردىن يۇشۇرۇندى، ئۇنىڭغا بىزنىڭ روھىمىزنى (يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى) ئەۋەتتۇق، ئۇ مەريەمگە بېجىرىم ئادەم سۈرىتىدە كۆرۈندى
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىك اﷲ قا سېغىنىپ سېنىڭ چېقىلىشىڭدىن پاناھ تىلەيمەن، ئەگەر سەن تەقۋادار بولساڭ (ماڭا چېقىلمىغىن)»
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
جىبرىئىل ئېيتتى: «مەن ساڭا بىر پاك ئوغۇل بېرىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسىمەن»
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «ماڭا كىشى يېقىنلاشمىغان تۇرسا، مەن پاھىشە قىلمىغان تۇرسام، قانداقمۇ مېنىڭ ئوغۇل بالام بولسۇن؟»
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
جىبرىئىل ئېيتتى: «ئەمەلىيەت سەن دېگەندەكتۇر، (لېكىن پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: ئۇ ماڭا ئاساندۇر. ئۇنى كىشىلەرگە قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل ۋە بىز تەرەپتىن بولغان مەرھەمەت قىلدۇق، بۇ تەقدىر قىلىنىپ بولغان ئىشتۇر»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — مریم 19

مریم سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىبرىئىل ئېيتتى: «مەن ساڭا بىر پاك ئوغۇل بېرىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن…

سۈرىسى ئايەت 19/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers