スーラ マルヤム — 節 19

語句の解説：

• رَسُولُ رَبِّكِ：「あなたの主の使徒（使い）」—ここでは天使ジブリール（ガブリエル）が自分自身を指して言っています。
• لِأَهَبَ لَكِ：「あなたに贈るために」—「هَبَ」は「与える」「贈る」という意味で、ここではアッラーがマルヤムに子を授けることを天使が伝えています。
• غُلَامًا：「男の子」「少年」—清らかな男児を指します。
• زَكِيًّا：「清らかな」「純潔な」—道徳的に汚れがなく、罪から遠ざかり、善徳に満ちた者という意味です。

解釈：

天使ジブリール（彼の上に平安あれ）は、マルヤム（彼女の上に平安あれ）が驚きと不安の表情を浮かべたのを見て、こう言いました。「私は人間ではありません。私はあなたの主が遣わした使徒です。私はあなたに、罪や汚れから遠ざかり、清らかで純真な男の子を授けるために遣わされたのです。」この言葉は、マルヤムの疑念や不安を払拭し、この出来事がアッラーの御力とご計画によるものであることを明らかにしています。彼女は夫もなく、誰にも触れられていないにもかかわらず、アッラーがその全能の力によって彼女に子を授けることを、天使が伝えたのです。この「زَكِيّ」という表現は、その子が預言者イーサー（彼の上に平安あれ）であり、生まれながらにして清らかで、罪のない預言者となることを示しています。

得られる教訓と益：

1. アッラーの御力は人間の理解を超えており、原因や手段が整わなくても、アッラーがお望みになれば何事も実現します。マルヤムは夫がいないのに子を授かりましたが、これはアッラーの全能性を示す偉大な奇跡です。
2. 天使はアッラーの命令を忠実に伝える高貴な被造物であり、預言者たちに啓示や吉報を運ぶ役割を担っています。このことは、目に見えない世界（幽玄）への信仰を強めます。
3. 清らかさ（زَكَاة）はイスラームにおいて非常に重視される美徳です。イーサー預言者が「زَكِيّ」（清らかな者）と表現されたことは、私たちが心と行いを清め、罪や悪徳から遠ざかることの大切さを教えています。
4. 困難や驚くべき状況に直面したとき、私たちはアッラーのご計画を信じ、安心して委ねるべきです。マルヤムは最初は驚きましたが、天使の言葉を聞いてアッラーの御力を受け入れました。信仰者はどのような状況でもアッラーへの信頼を失わないことが求められます。
5. この物語は、アッラーがその僕たちに対して慈愛深く、預言者や正しい者たちをどのように守り、高めてくださるかを示しています。私たちもアッラーの慈愛を常に念頭に置き、感謝の心を持ち続けるべきです。