سوره مریم آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) چيو ته آءٌ ته تنھنجي پالڻھار جو ھن لاءِ…

مریم · 19/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩

🔤 Transliteration

Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ملائڪ) چيو ته آءٌ ته تنھنجي پالڻھار جو ھن لاءِ موڪليل آھيان ته توکي چڱو نينگر بخشيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

رَسُولُ رَبِّكِ: تنهنجي پالڻهار جو موڪليل (يعني جبريل عليه السلام).
لِأَهَبَ لَكِ: ته توکي عطا ڪريان.
غُلَامًا: ننڍو پٽ (هتي مراد حضرت عيسىٰ عليه السلام آهي).
زَكِيًّا: پاڪ، صاف ۽ طاهر؛ يعني گناهن ۽ عيبن کان پاڪ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت مريم عليہا السلام جڏهن حضرت جبريل عليہ السلام کي انسان جي شڪل ۾ پنهنجي سامهون ڏٺو ۽ کيس پنهنجي پاڪدامنيءَ جي حفاظت لاءِ الله جي پناهه گهري، تڏهن حضرت جبريل عليہ السلام کين تسلي ڏيندي فرمايو ته آئون ڪو انسان يا بدخواهه نه آهيان، پر آئون تنهنجي پالڻهار جو موڪليل فرشتو آهيان. مون کي الله تعاليٰ هيئن موڪليو آهي ته آئون توکي هڪ اهڙو پٽ عطا ڪريان، جيڪو پاڪ ۽ طاهر هوندو، بداخلاقي ۽ برائيءَ کان پاڪ هوندو، ۽ سندس زندگي نيڪ ۽ صاف هوندي. هيءَ الله جي طرفان هڪ عظيم خوشخبري هئي، جيڪا حضرت مريم عليہا السلام جي پاڪيزگيءَ ۽ سچائيءَ جو ثبوت هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نٿو ڇڏي؛ هو مصيبت جي وقت ۾ کيس تسلي ۽ مدد موڪلي ٿو.
فرشتن تي ايمان آڻڻ ضروري آهي؛ اهي الله جا معزز ٻانهے آهن، جيڪي سندس حڪم سان انسانن جي مدد لاءِ اچن ٿا.
اولاد جي نيڪي ۽ پاڪيزگيءَ لاءِ دعا ڪرڻ گهرجي؛ ڇاڪاڻ ته سڀ کان وڏي نعمت نيڪ ۽ طاهر اولاد آهي.
الله تعاليٰ تي توڪل ۽ يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر مشڪل جو حل ۽ هر ناممڪن کي ممڪن ڪرڻ تي قادر آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پاڪدامني ۽ نيڪيءَ جو بدلو الله وٽان عظيم انعام ۽ عزت جي صورت ۾ ملندو آهي.

📜 آيت 17-21 — سوره مریم

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

پوءِ کانئن ھڪ اوٽ ورتائين، پوءِ ڏانھنس پنھنجو ملائڪ موڪليوسون پوءِ ھو ڏسجڻ ۾ اُن لاءِ پورو ماڻھو بڻجي بيٺو.

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

(مريم) چيو آءٌ توکان ٻاجھاري (الله) جي سام پوان ٿي جيڪڏھن پرھيزگار آھين (ته مون کان پري ٿيءُ).

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

(ملائڪ) چيو ته آءٌ ته تنھنجي پالڻھار جو ھن لاءِ موڪليل آھيان ته توکي چڱو نينگر بخشيان.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

(مريم) چيو ته مون کي ٻار ڪيئن ٿيندو جو مون کي ڪنھن ماڻھوءَ نه ڇُھيو آھي ۽ نڪي آءٌ بدڪار آھيان.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

(ملائڪ) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار فرمايو ته اِھو مون کي سولو آھي، ۽ (ھن لاءِ) ته ان کي ماڻھن جي لاءِ پنھنجي طرف کان نشاني ۽ ٻاجھ (جو وسيلو) ڪريون، ۽ (اِھو) ڪم ٺھرايل آھي.

→ آيت 18 📖 مریم آيت 20 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — مریم 19

سوره مریم آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) چيو ته آءٌ ته تنھنجي پالڻھار جو ھن لاءِ…

سوره آيت 19/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.