마리암 · 19/98
번역 로마자 — 장 마리암
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
📖 한국어 의미
그가 말하길 실로 나는 당 신 주님의 사자로써 성스러운 아 들의 소식을 전하기 위해 왔노라 하너

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غُلَامًا: ولدًا صغيرًا.
  • زَكِيًّا: طاهرًا من الذنوب، نقيًّا من العيوب، مباركًا.

التفسير:

قال المَلَكُ جبريلُ عليه السلام لمريم عليها السلام: "أنا لستُ بشرًا كما ظننتِ، بل أنا رسولٌ من ربكِ أُرسلتُ إليكِ، ليهبَ اللهُ لكِ ولدًا طاهرًا نقيًّا من الذنوب والعيوب، مباركًا في خلقه وخُلُقه". فكان هذا الكلامُ تطمينًا لمريم، وإيضاحًا لها أن هذا الأمرَ ليس كما توهمت من إرادة سوءٍ بها، بل هو أمرٌ إلهيٌّ عظيمٌ، وقدرٌ ربانيٌّ كريم، يتحقق بقدرة الله تعالى دون أن يمسَّها بشرٌ.

الفوائد المستنبطة:

  • عِظَمُ مكانة مريم عليها السلام، حيث اختارها الله لكرامةٍ لم تُعطَ لامرأةٍ قبلها، وهي ولادة عيسى عليه السلام من غير أبٍ.
  • الملائكة رسلُ الله إلى أنبيائه وأصفيائه، وهم لا يأتون إلا بالخير والبركة.
  • طهارةُ عيسى عليه السلام من الذنوب منذ ولادته، دليلٌ على عصمة الله لعباده المخلصين.
  • في الآية بشارةٌ لكل مؤمنٍ أن الله إذا أراد أمرًا هيّأ له الأسباب، فلا ييأسُ العبدُ من رحمة الله مهما بدت الظروفُ مستحيلة.
  • التلطفُ في الخطاب مع الخائفين، وتبديدُ مخاوفهم بالكلمة الطيبة، كما فعل جبريل مع مريم.


📜 절 17-21 — 장 마리암

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
그들이 보지 아니 하도록 그녀가 얼굴을 가리웠을 때 하나님이 그 녀에게 천사를 보내니 그는 그녀 앞에 사랑처럼 나타났더라
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
이때 그녀가 저는 자비로우 신 하나님께 구원하나이다 실로 당신이 경건한 자라면 저를 해치 지 마소서 라고 말하매
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
그가 말하길 실로 나는 당 신 주님의 사자로써 성스러운 아 들의 소식을 전하기 위해 왔노라 하너
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
그녀가 말하길 어느 남자도 저를 접촉하지 아니했고 또한 부 정을 저지르지도 아니 했는데 어 떻게 제가 아들을 가질 수 있습니 까
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
이에 그가 말하길 그렇게 되 리라 당신의 주님께서 그것은 내 게 쉬운 일이라 그로하여금 백성 을 위한 예증이 되게 하고 하나님 의 은혜가 되도록 이미 그렇게 명 하여진 일이었노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
19

번역 — 마리암 19

장 마리암 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 실로 나는 당 신 주님의 사자로써 성스러운 아…

장 절 19/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers