Maryam surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя…

Maryam · 19/98

Tarjima Translit — Maryam surasi

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩

🔤 Transliteration

Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rasul: elchi, yuborilgan.
Zakiy: pok, gunohlardan toza, yaxshi xulqli.

Tafsir:

Jabroil alayhissalom Maryamga shunday dedi: "Men siz o'ylagandek oddiy bir inson emasman. Men Robbingning elchisiman. U meni senga bir pok, gunohlardan xoli, yaxshi xulqli farzand hadya qilish uchun yubordi." Bu so'zlar bilan Jabroil Maryamning qalbidagi qo'rquv va hayratni bartaraf etdi hamda bu ish Allohning irodasi va qudrati bilan sodir bo'lishini, buning oddiy sabablar bilan emas, balki mo''jiza tariqasida yuz berishini bildirdi. Maryam bu xabarni eshitib, Allohning buyrug'iga bo'ysunish va Uning qudratiga ishonish holatida bo'ldi.

Foydalar:

Allohning elchilari har doim odamlarga xushxabar va yaxshilik keltiradilar. Jabroil Maryamga farzand hadya qilinishini xushxabar qilib, uning qalbiga taskin berdi. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligini ko'rsatadi.
Farzandning "zakiy" (pok) bo'lishi - ota-onaning eng katta orzusi va baxtidir. Bu holat farzand tarbiyasida poklik va yaxshi axloqning naqadar muhimligini uqtiradi.
Allohning qudrati cheksizdir. U hech qanday sababsiz ham mo''jizalar yaratishga qodir. Maryamning homilador bo'lishi oddiy sabablarsiz sodir bo'lgani, Allohning har bir ishga qodir ekanligiga dalildir.
Bu voqea mo''minlarga Allohning va'dasiga ishonish va Uning amriga bo'ysunish har doim yaxshi oqibatlarga olib kelishini o'rgatadi.

📜 Oyat 17-21 — Maryam surasi

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз руҳимизни юбордик. Бас, у унга бус-бутун одам бўлиб кўринди.

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

У: «Ана шундай, Роббинг айтдики, бу Мен учун осондир ва уни одамларга белги қилиш учун ҳамда Биздан раҳмат бўлиш учун, бу, ҳукми чиқиб бўлган ишдир», деди.

← Oyat 18 📖 Maryam Oyat 20 →

MaryamQuron ro'yxati

98Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Maryam 19

Maryam surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя…

Sura Oyat 19/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3