سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جوبره‌ئیل وتی: (مه‌ترسه‌) دڵنیابه من ته‌نها نێردراوی په‌روه‌ردگاری تۆم، تا…

مه‌ریه‌م · 19/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩

🔤 Transliteration

Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جوبره‌ئیل وتی: (مه‌ترسه‌) دڵنیابه من ته‌نها نێردراوی په‌روه‌ردگاری تۆم، تا منداڵێکی خاوێنت پێ ببه‌خشم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

ڕەسول: نێردراو، فریشتەی نێردراو لەلایەن خواوە.
غلام: کوڕ، منداڵی نێر.
زەکی: پاک و خاوێن لە گوناهان، پاک لە سیفەتە خراپەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک مەریەم (سڵاوی لێبێت) لە بینینی فریشتەکە ترسا و داوای پەنای بۆ خوا برد، جبریل (سڵاوی لێبێت) بە نەرمی و دڵسۆزییەوە وەڵامی دایەوە و فەرمووی: "من مرۆڤ نیم، بەڕاستی من نێردراوی پەروەردگاری تۆم، لەلایەن خواوە ڕەوانە کراوم بۆ ئەوەی مژدەی پاک و پیرۆزت بەم بێت کە کوڕێکت بۆ دەبێت."

ئەم کوڕە زەکی و پاک دەبێت، واتە پاک لە هەموو گوناه و خراپەکارییەک، پاک لە سیفەتە ناپەسەندەکان، و بەخشینێکی تایبەتە لەلایەن خوای میهرەبانەوە بۆ مەریەمی پاکیزە. ئەمەش نیشانەیەکی گەورەی توانای خوایە کە بەبێ باوک منداڵ دروست دەکات، بەڵام ئەمە بۆ خوا کارێکی ئاسانە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تەماشا بکە چۆن خوای گەورە بەندە هەڵبژاردەکانی خۆی ڕێز دەکات و مژدەی خێری پێیان دەدات. مەریەم (سڵاوی لێبێت) بە پاکیزەیی و پارێزکاری خۆی شایانی ئەو ڕێز و بەخشینە گەورەیە بوو. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا هەوڵی پاکیزەیی و چاکە بدەین، تا شایانی میهرەبانی و بەخشینەکانی خوا بین. خوای گەورە بەندە پاک و چاکەکانی خۆی بەجیادەهێڵێتەوە و لە هەموو نەهامەتییەکان دەریان دەکات. با ئێمەش لە مەریەمی پاکیزە فێر بین کە لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و لەو داوای یارمەتی بکەین، چونکە خوا نزیکە و وەڵامدەرەوەی دوعای بەندەکانیەتی.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

ئینجا له‌نێوان خۆی و ئه‌واندا په‌رده‌یه‌کی ڕایه‌ڵ کرد (تادوور له‌خه‌ڵکی به‌سۆزه‌وه خواپه‌رستی بکات) ئێمه‌ش جو‌بره‌ئیلی فریشته‌مان نارد بۆ لای، وه‌کو به‌شه‌رێکی ته‌واو (خۆی خسته به‌رچاوی).

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

مه‌ریه‌م وتی: به‌ڕاستی من په‌نا ده‌گرم به خوای میهره‌بان له تۆ ئه‌گه‌ر که‌سێکی به ته‌قواو له‌خواترس بیت.

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

جوبره‌ئیل وتی: (مه‌ترسه‌) دڵنیابه من ته‌نها نێردراوی په‌روه‌ردگاری تۆم، تا منداڵێکی خاوێنت پێ ببه‌خشم.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

مه‌ریه‌م وتی: جا چۆن من منداڵم ده‌بێت، له‌کاتێکدا هیچ به‌شه‌رێک توخنم نه‌که‌وتووه و داوێن پیسیش نه‌بووم.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

جوبره‌ئیل وتی: ئه‌و قسانه‌ی تۆ ڕاست و دروستن، به‌ڵام ئه‌وه بڕیاری په‌روه‌ردگاره و ده‌فه‌رموێت: ئه‌وکاره لای من ئاسانه (که به‌بێ باوک ئه‌و منداڵه بهێنمه کایه‌وه‌)، بۆ ئه‌وه‌ی بیکه‌مه نیشانه‌و موعجیزه‌یه‌ک بۆ خه‌ڵکی، هه‌روه‌ها ڕه‌حمه‌تێکی تایبه‌تیش بێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، ئیتر ئه‌و کاره‌ش بڕیاری له‌سه‌ر دراوه و بڕاوه‌ته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 18 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 20 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 19

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جوبره‌ئیل وتی: (مه‌ترسه‌) دڵنیابه من ته‌نها نێردراوی په‌روه‌ردگاری تۆم، تا…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3