Alkur'aana Nufa › Maryam › Aaya 19
Maryam · 19/98
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Maryam
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩
🔤 Transliteration
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
O wi`i: "Pellet, min ko mi Nulaaɗo Joomi maaɗa fii yo mi okke suka laaɓuɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e ɓeydude faamtere:
  • "رسول": Nulaaɗo, woni ko Jibriil (Malayka) nulaaɗo e Allah.
  • "غلامًا": Biiɗo gorko, suka gorko.
  • "زكيًا": Laaɓuɗo, moƴƴuɗo, hisɗo e fenaande e ɗiiɗawu.
  1. Firo Aaya:

Jibriil (Malayka) wi'annoo Maryam: "Min wonaali aade, min ko Nulaaɗo Joomi maa. O nulii lam e maa fii yo mi okku ma ɓiɗɗo gorko laaɓuɗo, moƴƴuɗo, hisɗo e kala ɗiiɗawu e fenaande." Ɗum woni, ɓiɗɗo mo Allah suɓii, mo wonata e laaɓal e moƴƴere, mo alaa e muuɗum ɗiiɗawu e kala sifaaji bonɗi.

  1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaya:
  • Ndii aaya no holliri wonde Allah no hattani doole mum: O waawi okkude ɓiɗɗo hay so tawii baaba alaa, ko ɗum hollata wonde Allah ko Kanko tan woni On Doole mum timmunde.
  • Ndii aaya no janngina en wonde Malayka'en ko nulaaɓe Allah, ɓe ngollataa ko Allah yamiri ɓe tan.
  • Ndii aaya no holliri daraja Maryam: Allah suɓii mo ngam o wona yumma Annabi Iisaa, ɓiɗɗo laaɓuɗo mo woni maande e doole Allah.
  • Ndii aaya no ekkitina en wonde laaɓal e moƴƴere ko sifaaji ɓurɗi teddude ɗi Allah no yiɗi wonande jiyaaɓe mum.
  • Ndii aaya no holliri wonde hay huunde haɗataa Allah: O waawi sosde ko O yiɗi no O yiɗiri, hay so tawii ɗum haɗii e hakkillaaji aade.
  • Ndii aaya no rewa e ɓernde gomɗinɗo: ko Allah waɗi ko O yiɗi, aade alaa doole e dow Allah.


📜 Aaya 17-21 — Suuratu Maryam

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
O jogitii gaanin maɓɓe wirngallo, Men Nuli e makko Ruuhu Amen o nanndintinanii mo e ɓanndinke fotondirɗo
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
O maaki: min mi moolorii Yurmeteeɗo On immorde e maaɗa si tawii a laatike ko a kulo [Alla]
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
O wi`i: "Pellet, min ko mi Nulaaɗo Joomi maaɗa fii yo mi okke suka laaɓuɗo
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
O wi`i: "Ko honno laatoranta lam suka hara ɓanndinke meemaali lam mi laataaki kadi jeenoowo(pijoowo)
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
O wi`i: "ko nii Joomi maaɗa Daaliri: "Ɗum no newii e Am e fii yo Men waɗu mo Maande fii yimɓe ɓen e Yurmeende immornde e Amen ɗum laatike fiyaake Ñaawaaɗo
← Aaya 18 📖 Maryam Aaya 20 →
MaryamListu Alkur'aana
98Aaya
MeccanRevelation
19Aaya

Jaaɓtinde — Maryam 19

Suuratu Maryam Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O wi`i: "Pellet, min ko mi Nulaaɗo Joomi maaɗa fii…

Suuratu Aaya 19/98 — Suuratu Maryam مريم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Maryam Nanu, Suuratu Maryam Jaaɓtinde, Suuratu Maryam mp3, Suuratu Maryam pdf. Aaya 17–21. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Janngude Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Anndude Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers