Сураи Марьям Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза…

Марьям · 19/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩

🔤 Transliteration

Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

رَسُولُ — фиристода, паёмбар.
لِأَهَبَ — то ки бахшам, ато кунам.
غُلَامًا — писарбача, фарзанд.
زَكِيًّا — пок, тоза аз гуноҳҳо ва сифатҳои бад.

Тафсири оят:

Фаришта Ҷабраил (алайҳис-салом) ба Марям гуфт: «Ман одам нестам, балки фиристодаи Парвардигори ту ҳастам. Ӯ маро ба сӯи ту фиристодааст, то ки ба ту писарбачае ато кунам, ки пок ва тоза аз гуноҳҳо ва сифатҳои зишт бошад». Ин фарзанд аз ҷониби Худованд бахшида мешавад ва хислатҳои некӯ дорад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бар ҳар чиз қодир аст ва метавонад ба бандаи худ фарзанде ато кунад, ки пок ва некӯ бошад.
Фариштагон фиристодагони Худованд ҳастанд ва ба амри Ӯ кор мекунанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қудрати Худованд бовар кунем ва аз раҳмати Ӯ умедвор бошем.
Покии фарзанд ва хислатҳои некӯ аз неъматҳои бузурги Худованд аст, ки бояд барои он шукр гузорем.
Ин ҳодиса ба ислом ва Қуръон ҳамчун китоби муъҷиза таваҷҷуҳи бештар мебахшад ва дилҳоро ба сӯи имон ҷалб мекунад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Марьям

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

Марям гуфт: «Аз ту ба Худои раҳмон паноҳ мебарам, ки парҳезгор бошӣ».

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст. Мо он писарро барои мардум оятеву бахшоише кунем ва ин корест ҳатмӣ ва поёнёфта».

← Оят 18 📖 Марьям Оят 20 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Марьям 19

Сураи Марьям Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза…

Сураи Оят 19/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.