Марьям сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «(Коркпо) — деди ал

Марьям · 19/98

Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩

🔤 Transliteration

Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«(Коркпо) — деди ал — Мен Раббиңдин элчиси (периште)мин. Сага аруу перзент бериш үчүн (жиберилдим)»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

رَسُولُ – элчи, жиберилген киши.
رَبِّكِ – сенин Раббиң, сени жараткан жана тарбиялаган Аллах.
لِأَهَبَ – сага тартуу кылуу үчүн, берүү үчүн.
غُلَامًا – бала, уул.
زَكِيًّا – таза, күнөөдөн аруу, жакшы сапаттарга ээ.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Жебраил (галайхи-с-салам) Марьямга (алайхи-с-салам) кайрылып, өзүнүн адам эмес, Аллахтын элчиси экенин айтат. Ал Марьямга Аллах тарабынан жиберилгенин жана анын милдети – ага таза, күнөөсүз, жакшы мүнөздүү бир уулду тартуу кылуу экенин билдирет. Башкача айтканда, Жебраил ага периште экенин, Аллахтын буйругу менен келгенин жана ага кереметтүү түрдө бала берүүнү кабарлаганын жеткирет. Бул бала адеп-ахлактык жактан таза, кемчиликсиз жана Аллахтын ыраазылыгына татыктуу болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз: Ал адам баласынын табигый мыйзамдарынан тышкары кереметтерди жарата алат.
Периштелер Аллахтын буйругун аткаруучу элчилер экени жана аларга ишенүү ыймандын негиздеринен экени белгиленет.
Марьямдын (алайхи-с-салам) тазалыгы жана такыбалыгы анын ушундай улуу кереметке татыктуу болушуна себеп болгон. Бул бизге да тазалыкка, жакшылыкка умтулууга чакырат.
Аллах ыймандуу пенделерине кыйынчылык убагында жардам берерин жана аларды кубандырарлык кабарлар менен сүйүндүрөрүн көрсөтөт.
Бул окуя Иса (алайхи-с-салам) атасыз жаралганын далилдеп, Аллахтын кудуретине шек кылгандарга жооп берет.

📜 Аят 17-21 — Марьям сүрөсү

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Алардан чүмбөттөнүп алды.! Анан Биз ага Өз Рухубузду (Жебирейил периштени) жибердик. Ал Марямга кадимки инсан кейпинде көрүндү

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

(Анда, Марям) айтты: «Мени сенден Рахман (Аллаһ) сактасын! Эгер Аллаһтан коркуучу болсоң, (мага жолобогун)!»

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

«(Коркпо) — деди ал — Мен Раббиңдин элчиси (периште)мин. Сага аруу перзент бериш үчүн (жиберилдим)»

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

(Марям) айтты: «Мага эч бир (эркек) адам кол тийгизбеген (кыз бала) жана сойку эмес болсом, кайдан бала болсун?!»

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

(Периште) айтты: «(Ооба) ушундай. Бирок, Раббиң айтты: «Аны адамдар үчүн (Өз кудуретибизден) белги жана Ырайым кылып жаратабыз. Бил иш тагдырда чечилип калган» (Периште ушул сөздөрдү айтып, Марямдын көйнөгүнүн жакасына дем салды. Ушул демден улам)

← Аят 18 📖 Марьям Аят 20 →

МарьямКуран тизмеси

98Аят

MeccanRevelation

19Аят

Котормо — Марьям 19

Марьям сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «(Коркпо) — деди ал — Мен Раббиңдин элчиси (периште)мин. Сага…

Сүрөсү Аят 19/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.